1 00:00:30,166 --> 00:00:34,458 Ντουμ ντουμ ντουμ ντου ουα 2 00:00:34,542 --> 00:00:38,208 ω, ναι, ναι, ναι, ναι 3 00:00:38,291 --> 00:00:42,375 ουα, ουα, ουα, ουα, ουα 4 00:00:42,458 --> 00:00:46,375 μόνο οι μοναχικοί 5 00:00:46,458 --> 00:00:48,959 μόνο οι μοναχικοί 6 00:00:50,625 --> 00:00:52,166 μόνο οι μοναχικοί 7 00:00:52,250 --> 00:00:54,750 ντουμ ντουμ dum doo wa 8 00:00:54,834 --> 00:00:58,166 γνωρίζουν τον τρόπο Νιώθω απόψε 9 00:00:58,250 --> 00:01:01,500 ω, ναι, ναι, ναι, ναι 10 00:01:01,583 --> 00:01:03,041 μόνο οι μοναχικοί 11 00:01:03,125 --> 00:01:05,709 ντουμ ντουμ dum doo wa 12 00:01:05,792 --> 00:01:10,583 να ξέρεις αυτό το συναίσθημα δεν είναι σωστό 13 00:01:12,125 --> 00:01:15,000 εκεί πάει το μωρό μου 14 00:01:16,291 --> 00:01:19,333 εκεί πάει η καρδιά μου 15 00:01:20,583 --> 00:01:24,417 έχουν φύγει για πάντα 16 00:01:24,500 --> 00:01:28,417 τόσο μακριά 17 00:01:28,500 --> 00:01:33,083 αλλά μόνο οι μοναχικοί 18 00:01:33,166 --> 00:01:36,125 ξέρετε γιατί 19 00:01:36,208 --> 00:01:38,583 κλαίω 20 00:01:38,667 --> 00:01:40,250 μόνο οι μοναχικοί 21 00:01:40,333 --> 00:01:42,583 ντουμ ντουμ dum doo wa 22 00:01:42,667 --> 00:01:44,208 πως τα πας, ειλικρινά; 23 00:01:44,291 --> 00:01:46,250 Καλημέρα, Ντάνι. Είναι μια υπέροχη μέρα. 24 00:01:46,333 --> 00:01:47,458 Δεν είναι; 25 00:01:47,542 --> 00:01:48,458 Σας ευχαριστώ. 26 00:01:48,542 --> 00:01:50,083 Πώς είσαι, Κλαρκ; 27 00:01:50,166 --> 00:01:51,458 Καλημέρα εκεί, Ντάνι. 28 00:01:51,542 --> 00:01:53,083 Ορίστε. 29 00:01:53,166 --> 00:01:54,542 Σας ευχαριστώ. 30 00:01:55,834 --> 00:01:57,458 Μόνο οι μοναχικοί 31 00:01:57,542 --> 00:01:59,709 ντουμ ντουμ dum doo wa 32 00:01:59,792 --> 00:02:01,125 πρωί, Ντάνι. 33 00:02:01,208 --> 00:02:04,917 Γνωρίστε τους πόνους της καρδιάς έχω περάσει 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,250 πώς πάει, Γιάννη, Μάρτυ; 35 00:02:07,333 --> 00:02:09,417 Μόνο οι μοναχικοί 36 00:02:09,500 --> 00:02:11,083 γεια. Πρωί. 37 00:02:11,166 --> 00:02:16,166 Να ξέρεις ότι κλαίω, κλάψε για σένα 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 ω, Ντάνι. Περιμένετε. 39 00:02:18,875 --> 00:02:20,959 Ορίστε, περιμένετε, περίμενε, περίμενε. 40 00:02:21,041 --> 00:02:22,500 Τι κάνεις, Νίκο; 41 00:02:22,583 --> 00:02:24,458 Πρόστιμο. 42 00:02:24,542 --> 00:02:28,625 Δώσε αυτό στη μητέρα σου. 43 00:02:28,709 --> 00:02:29,792 Ευχαριστώ. 44 00:02:29,875 --> 00:02:33,792 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία 45 00:02:33,875 --> 00:02:38,500 πρέπει να πάρεις 46 00:02:38,583 --> 00:02:43,959 αν είσαι μόνος η καρδιά ραγίζει 47 00:02:44,041 --> 00:02:47,583 μόνο οι μοναχικοί 48 00:03:05,750 --> 00:03:08,000 Καλημέρα Ντάνι. Πρωί μαμά. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,834 Σου είπα να μην κρεμάσεις το παλτό σου στο κάγκελο. 50 00:03:09,917 --> 00:03:11,166 Καταστρέφει το σχήμα. 51 00:03:11,250 --> 00:03:12,166 Συγνώμη. 52 00:03:12,250 --> 00:03:13,458 Πήρες το χαρτί μου; 53 00:03:13,542 --> 00:03:15,208 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 54 00:03:15,291 --> 00:03:16,834 Το δελτίο λότο μου; 55 00:03:16,917 --> 00:03:18,291 Μμ-χμμ. 56 00:03:20,083 --> 00:03:21,166 Τι είναι αυτό; 57 00:03:21,250 --> 00:03:23,625 Από τον Νικ. 58 00:03:31,125 --> 00:03:32,750 Δώστε το πίσω. 59 00:03:32,834 --> 00:03:36,375 Γιατί; Έλα μαμά. Ο Νίκος είναι καλός τύπος. 60 00:03:36,458 --> 00:03:38,166 Τυπικό ελληνικό. 61 00:03:38,250 --> 00:03:39,709 Ξέρω τι είναι μέχρι. 62 00:03:39,792 --> 00:03:42,709 Αν το δεχτώ, θα νομίζει ότι είμαι εύκολος. 63 00:03:42,792 --> 00:03:44,750 δεν θέλω να το ξέρεις αυτό. 64 00:03:44,834 --> 00:03:46,333 Τι είναι αυτό; 65 00:03:48,125 --> 00:03:49,709 Prime rib. 66 00:03:49,792 --> 00:03:52,208 Πότε έκανες αρχίσετε να τρώτε γιαούρτι; 67 00:03:52,291 --> 00:03:54,041 Πού είναι ο Δανός σου; 68 00:03:54,125 --> 00:03:56,000 Προσπαθώ να μειώσω. 69 00:03:56,083 --> 00:03:58,375 Εσείς, μειώστε; 70 00:03:58,458 --> 00:04:00,208 Το παντελόνι μου παίρνει λίγο σφιχτό, 71 00:04:00,291 --> 00:04:01,875 έτσι σκέφτηκα Θα το δοκίμαζα. 72 00:04:01,959 --> 00:04:04,583 Λοιπόν, δεν μπορείς περιμένουμε να ταιριάζει σε μεγέθη αγοριών. 73 00:04:04,667 --> 00:04:06,875 Δεν είσαι ένα αγόρι πια. 74 00:04:06,959 --> 00:04:08,041 Είμαι 38 χρονών μαμά. 75 00:04:08,125 --> 00:04:09,417 δεν έχω πάει ένα αγόρι για 20 χρόνια. 76 00:04:09,500 --> 00:04:12,542 Ο γιος μου, ο ανορεξικός. 77 00:04:12,625 --> 00:04:15,583 Ωχ, διάολε. Fisk δεν πρόκειται να παίξει. 78 00:04:15,667 --> 00:04:16,750 Θα πας στο παιχνίδι; 79 00:04:16,834 --> 00:04:18,750 Ναι, αύριο. Ο Σαλ και εγώ. 80 00:04:18,834 --> 00:04:22,083 Η Βοστώνη είναι στην πόλη. Ο Κλέμενς πλασάρει. Θα πρέπει να είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 81 00:04:22,166 --> 00:04:23,417 Αλλά το αύριο Τετάρτη. 82 00:04:23,500 --> 00:04:24,417 Ναι. 83 00:04:24,500 --> 00:04:26,542 Και Τετάρτη πάμε στο μπίνγκο. 84 00:04:28,166 --> 00:04:30,250 Δεν θα μπορούσαμε να το παραλείψουμε αυτή την εβδομάδα, μαμά; 85 00:04:30,333 --> 00:04:31,750 Να το παραλείψεις, Ντάνι; 86 00:04:31,834 --> 00:04:34,375 Δεν μπορώ να παραλείψω το μπίνγκο. Το λατρεύω. 87 00:04:34,458 --> 00:04:37,583 Δεν έχω παρέλειψε το μπίνγκο σε 25 χρόνια. 88 00:04:37,667 --> 00:04:39,375 Κοίτα, εγώ--θα ακυρώνω, 89 00:04:39,458 --> 00:04:40,750 είναι απλά, ξέρεις, 90 00:04:40,834 --> 00:04:44,583 ο Sal πήρε αυτά τα εισιτήρια πριν από περισσότερους από τρεις μήνες. 91 00:04:44,667 --> 00:04:47,625 Εντάξει. Θα πάω μόνος μου. 92 00:04:48,709 --> 00:04:50,208 Απλά να προσέχεις. 93 00:04:50,291 --> 00:04:51,875 Υπάρχει πολλή κατασκευή γύρω από την εκκλησία, 94 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 και δεν σε θέλω γλιστρώντας και πέφτοντας. 95 00:04:53,875 --> 00:04:54,959 θα. 96 00:04:55,041 --> 00:04:56,667 Τα μάτια σου δεν είναι τόσο καλά πια. 97 00:04:56,750 --> 00:04:58,000 Μην το ξεκινάς αυτό. 98 00:04:58,083 --> 00:04:59,792 Τα μάτια μου είναι τέλεια. 99 00:04:59,875 --> 00:05:04,458 Τότε γιατί είσαι ρίχνοντας χυμό πορτοκαλιού στον καφέ σου; 100 00:05:04,542 --> 00:05:06,166 Καταραμένα χαρτοκιβώτια. 101 00:05:06,250 --> 00:05:08,375 Είναι όλοι διακοσμημένο το ίδιο. 102 00:05:31,750 --> 00:05:33,000 Αχ! 103 00:05:43,458 --> 00:05:47,250 Αχ! 104 00:05:55,917 --> 00:05:57,834 Ω, Ντάνι. 105 00:05:57,917 --> 00:06:01,542 Ελπίζω να σας άρεσε το παιχνίδι σου μπέιζμπολ. 106 00:06:13,917 --> 00:06:15,792 Uhma, 107 00:06:15,875 --> 00:06:17,375 κοίτα, θα--θα παραλείψτε το παιχνίδι. 108 00:06:17,458 --> 00:06:18,667 Θα πάμε στο μπίνγκο. 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 Ω, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 110 00:06:19,959 --> 00:06:21,583 Προχώρα εσύ. Απολαύστε τον εαυτό σας. 111 00:06:21,667 --> 00:06:25,542 Όχι. Όχι, μπορώ να πάω σε ένα παιχνίδι οποιαδήποτε στιγμή, μαμά. 112 00:06:25,625 --> 00:06:28,375 Το μπίνγκο έρχεται μόνο μια φορά την εβδομάδα. 113 00:06:28,458 --> 00:06:30,041 Ευχαριστώ, Ντάνι. 114 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 Α, είναι εντάξει. 115 00:06:33,583 --> 00:06:35,000 πας να το φας? 116 00:06:35,083 --> 00:06:36,667 Όχι. Το θέλεις; 117 00:06:36,750 --> 00:06:38,834 Ναι. θα ξεκινήσω η αυριανή μου δίαιτα. 118 00:06:38,917 --> 00:06:41,041 Αυτό είναι σούπερ φαγητό τέλος πάντων. 119 00:06:41,125 --> 00:06:42,417 Αληθής. 120 00:06:42,500 --> 00:06:44,083 Πολύ αληθινό. 121 00:06:47,291 --> 00:06:51,667 Το περιφερειακό δικαστήριο του Salvatore buonarte και ο Danny muldoon 122 00:06:51,750 --> 00:06:53,834 είναι τώρα σε συνεδρία. 123 00:06:53,917 --> 00:06:55,417 Όλα ανεβαίνουν. 124 00:06:55,500 --> 00:06:57,542 Τι είναι ο κατηγορούμενος χρεώνεται με; 125 00:06:57,625 --> 00:07:00,375 Ε, το όνομα Dwayne Earl Tyrone. 126 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 Προφανώς έτρεξε αυτό το σκατά πολυκατοικία 127 00:07:03,166 --> 00:07:04,417 κάτω επάνω η νότια πλευρά. 128 00:07:04,500 --> 00:07:06,083 Κυρίως ανώτεροι πολίτες, σωστά; 129 00:07:06,166 --> 00:07:09,375 Λοιπόν, θα έπαιρνε τις μηνιαίες επιταγές τους, εξαργυρώστε τα, 130 00:07:09,458 --> 00:07:10,917 και στραγγαλίστε τους μέχρι θανάτου. 131 00:07:11,000 --> 00:07:12,583 Α, ρε. 132 00:07:12,667 --> 00:07:14,291 Πώς γίνεται παιδιά έτσι να το κάνω αυτό; 133 00:07:14,375 --> 00:07:16,417 Χημική ανισορροπία ή κάτι τέτοιο, ξέρεις. 134 00:07:16,500 --> 00:07:17,417 Ναι; 135 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 Το διάβασα κάπου. 136 00:07:18,834 --> 00:07:21,208 Εννοείς ότι είναι ευγενικό από θέμα βιταμινών; 137 00:07:21,291 --> 00:07:23,917 Ναι. Είναι έλλειψη ορισμένων είδος, σαν ραχίτιδα. 138 00:07:24,000 --> 00:07:26,625 Ναι; Παίρνετε βιταμίνες, Tyrone; 139 00:07:26,709 --> 00:07:28,125 Μπα. 140 00:07:28,208 --> 00:07:30,417 Πάω να ξεκινήσω λήψη βιταμινών. 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,333 Ναι και εγώ. 142 00:07:41,166 --> 00:07:43,458 Sohow είναι η γυναίκα; 143 00:07:43,542 --> 00:07:44,750 Ωχ. 144 00:07:44,834 --> 00:07:46,625 Με διέκοψε, Ντάνι. 145 00:07:46,709 --> 00:07:47,917 Για πόσο καιρό; 146 00:07:48,000 --> 00:07:50,291 Λέει μέχρι να ψάξω επαγγελματική βοήθεια. 147 00:07:50,375 --> 00:07:52,333 Για τι; 148 00:07:52,417 --> 00:07:54,125 Νομίζει ότι είμαι γίνεται περίεργος στο κρεβάτι. 149 00:07:54,208 --> 00:07:55,667 Είσαι; 150 00:07:55,750 --> 00:07:58,458 Καλά ήμασταν κάνοντας το με τον ίδιο τρόπο 151 00:07:58,542 --> 00:08:00,458 για το παρελθόν 10 χρόνια Ντάνι. 152 00:08:00,542 --> 00:08:02,458 Μια φορά την εβδομάδα, κάθε Σάββατο βράδυ, 153 00:08:02,542 --> 00:08:04,792 αμέσως μετά τα αθλήματα στις 9:00, σωστά; 154 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Ίδια θέση, επτά λεπτά προκαταρκτικού παιχνιδιού, 155 00:08:07,333 --> 00:08:11,125 12 λεπτά σεξ, και κρατάμε το δικό μας μπλούζες πιτζάμες. 156 00:08:11,208 --> 00:08:13,458 Λοιπόν, παίρνω βαρέθηκα από το κρανίο μου. Σωστά, Ντάνι; 157 00:08:13,542 --> 00:08:16,083 Της λέω λοιπόν, ξέρεις, 158 00:08:16,166 --> 00:08:17,333 γιατί δεν προσθέτουμε λίγο μπαχαρικό; 159 00:08:17,417 --> 00:08:19,834 Ξέρεις, πηγαίνετε στην κατάσταση της τέχνης. 160 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 Επίπεδο της τέχνης; 161 00:08:21,041 --> 00:08:22,333 Λοιπόν, ναι, τελευταίας τεχνολογίας. 162 00:08:22,417 --> 00:08:24,500 Ξέρεις, τώρα είναι η εποχή των υπολογιστών, σωστά; 163 00:08:24,583 --> 00:08:26,166 Ηλεκτρονικά και άλλα. 164 00:08:26,250 --> 00:08:29,333 Οπότε σκέφτομαι ότι θα πάω το ώριμο μαγαζί, σωστά; 165 00:08:29,417 --> 00:08:30,333 Σήκωσε κάτι. 166 00:08:30,417 --> 00:08:32,041 με αγόρασα ένα από αυτά 167 00:08:32,125 --> 00:08:35,166 αυτά τα μεγάλα ψηφιακά σύμβουλοι γάμου, σωστά; 168 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 Τι είναι αυτό; 169 00:08:37,250 --> 00:08:38,333 Είναι μεγάλο, ξέρεις 170 00:08:38,417 --> 00:08:39,834 είναι σαν, ε 171 00:08:39,917 --> 00:08:42,291 είναι ενισχυτικό αγάπης. Είναι σαν μια συσκευή. 172 00:08:42,375 --> 00:08:44,667 Εντάξει. Φέρνω λοιπόν αυτό 173 00:08:44,750 --> 00:08:46,291 στην κρεβατοκάμαρα το βράδυ του Σαββάτου. 174 00:08:46,375 --> 00:08:48,667 το βγάζω. Το έβαλα στο μαξιλάρι της. 175 00:08:48,750 --> 00:08:49,875 Ξέρεις, μια μικρή έκπληξη. 176 00:08:49,959 --> 00:08:51,709 Έκπληκτος το σκατά έξω από αυτήν. 177 00:08:51,792 --> 00:08:53,500 Τρελαίνει. Προσπαθεί να το σκοτώσει. 178 00:08:53,583 --> 00:08:55,333 Νομίζει ότι είναι μια γιγάντια σαρανταποδαρούσα. 179 00:08:55,417 --> 00:08:57,500 Πλάκα κάνεις. 180 00:08:57,583 --> 00:08:59,500 Έτσι ήμουν στον καναπέ από τότε. 181 00:08:59,583 --> 00:09:02,500 Ω, λυπάμαι να ακούσω γι' αυτό. 182 00:09:02,583 --> 00:09:04,583 Σε ζηλεύω όμως. Μου; 183 00:09:04,667 --> 00:09:06,208 Ναι. Δεν το κάνεις πρέπει να αντέξει 184 00:09:06,291 --> 00:09:07,875 με αυτή τη μαλακία και στενοχώρια, ξέρεις; 185 00:09:07,959 --> 00:09:10,375 Μπορείτε να πηδήξετε στο τσουβάλι με όποια γκόμενα θέλετε. 186 00:09:10,458 --> 00:09:12,375 Αν δεν το κάνει όπως οι συνήθειές σου, 187 00:09:12,458 --> 00:09:13,834 είσαι επάνω στον επόμενο. 188 00:09:13,917 --> 00:09:16,375 Λοιπόν, ήταν λίγο αργά τελευταία. 189 00:09:16,458 --> 00:09:19,333 Ξέρεις, αυτό είναι το πιο εξοργιστικό πράγμα για σένα... 190 00:09:19,417 --> 00:09:23,583 δεν εκμεταλλεύεσαι του θεόδοτου σου θέση στη ζωή. 191 00:09:23,667 --> 00:09:26,208 Πότε είναι η τελευταία φορά ήσουν σε ραντεβού; 192 00:09:26,291 --> 00:09:28,041 Πριν από δύο, τρεις μήνες. 193 00:09:28,125 --> 00:09:30,917 Εννέα. Δοκίμασε το εννιά, Ντάνι. Γεια, ποιος μετράει; 194 00:09:31,000 --> 00:09:32,375 Πότε είναι η τελευταία φορά στρώθηκες; 195 00:09:32,458 --> 00:09:35,083 Αλας. Έλα, πότε; 196 00:09:35,166 --> 00:09:36,709 Έχει περάσει τόσος καιρός, ούτε καν θυμάσαι, εσύ; 197 00:09:36,792 --> 00:09:38,083 Γεια, θυμάμαι. 198 00:09:38,166 --> 00:09:39,083 Λοιπόν, πότε; 199 00:09:39,166 --> 00:09:41,041 Αυτό είναι προσωπικό. 200 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 Α, ναι; Γιατί δεν προσπαθούμε πέντε χρόνια προσωπικά, Ντάνι; 201 00:09:44,208 --> 00:09:45,542 Γιατί δεν σιωπάς 202 00:09:45,625 --> 00:09:47,125 και προσέξτε το δικό σας επιχείρηση, εντάξει; 203 00:09:47,208 --> 00:09:49,166 Εντάξει. 204 00:10:01,542 --> 00:10:03,083 Καληνύχτα γιε μου. 205 00:10:03,166 --> 00:10:05,000 Καληνύχτα μαμά. 206 00:10:15,667 --> 00:10:17,458 15, καλύβα! 207 00:10:17,542 --> 00:10:20,125 Προχωρώ. Σειρά! 208 00:10:21,291 --> 00:10:22,417 Ωχ. 209 00:10:22,500 --> 00:10:24,291 Ξέρεις, κόουτς λέει ότι είναι φυσικός. 210 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 Σε τι; 211 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Σε φαρδύ δέκτη. 212 00:10:28,667 --> 00:10:30,583 Ίσως αν έβαζε λίγο βάρος. 213 00:10:30,667 --> 00:10:32,583 Θα μπορούσε να είναι τζόκεϊ. 214 00:10:32,667 --> 00:10:33,792 αστειεύομαι. 215 00:10:33,875 --> 00:10:35,959 Ή φρουρός ή ένα τάκλιν, ίσως. 216 00:10:36,041 --> 00:10:36,959 Το ίδιο πράγμα. 217 00:10:37,041 --> 00:10:37,959 Σωστά, σωστά, σωστά. 218 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 Στο 1--σετ, 35-καλύβα! 219 00:10:40,542 --> 00:10:41,917 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 220 00:10:42,000 --> 00:10:45,291 Εντάξει, Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι. Εκεί ακριβώς. 221 00:10:45,375 --> 00:10:46,917 Πιάσε την μπάλα, Μπίλι. 222 00:10:47,000 --> 00:10:48,458 Το μισώ αυτό το παιχνίδι. 223 00:10:48,542 --> 00:10:50,250 Ρόπαλο. 224 00:10:50,333 --> 00:10:52,959 Μπίλι, θα ήθελες να επιστρέψω και να εξασκηθείτε; 225 00:10:53,041 --> 00:10:55,125 Τι έχει να εξασκηθείτε για; 226 00:10:55,208 --> 00:10:56,500 Είναι φυσικός. 227 00:10:56,583 --> 00:10:57,875 Ας πάρουμε μια μπύρα. 228 00:10:59,041 --> 00:11:00,000 Πώς είναι η δουλειά; 229 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 Είναι μια χαρά. 230 00:11:01,375 --> 00:11:02,792 Δεν είσαι εσύ το βαριέσαι; 231 00:11:02,875 --> 00:11:05,125 Όχι, όχι. Ο Σαλ κι εγώ, έχουμε πολλά γέλια. 232 00:11:05,208 --> 00:11:07,792 Παρόλα αυτά, Ντάνι, το έχεις οδηγούσε αυτό το βαγόνι 233 00:11:07,875 --> 00:11:09,500 για τι, 15 χρόνια; 234 00:11:09,583 --> 00:11:11,875 Μαζεύοντας άκαμπτα, διώχνοντας εγκληματίες. 235 00:11:11,959 --> 00:11:13,500 Σου αξίζει καλύτερα. 236 00:11:13,583 --> 00:11:14,834 Δεν θέλω καλύτερα. 237 00:11:14,917 --> 00:11:16,333 Κοίτα, είμαι τόσο κοντά 238 00:11:16,417 --> 00:11:18,166 στον Τζον Μπάροους, ο προϊστάμενός σου. 239 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 Τώρα, παίζουμε γκολφ κάθε Κυριακή. 240 00:11:20,583 --> 00:11:23,625 Απλώς πες τη λέξη, και θα μπορούσα να σε πάρω μεταφέρθηκε στη Φλόριντα. 241 00:11:23,709 --> 00:11:24,667 Μπα. Δεν θέλω να πάω. 242 00:11:24,750 --> 00:11:25,959 Έλα, Ντάνι. 243 00:11:26,041 --> 00:11:27,834 Εσείς και η μαμά μπορείτε να πάρετε αυτό το παραθαλάσσιο διαμέρισμα 244 00:11:27,917 --> 00:11:29,500 που ήσουν μιλώντας για. 245 00:11:29,583 --> 00:11:31,166 δεν θέλω να πάει στη Φλόριντα. 246 00:11:31,250 --> 00:11:33,500 δεν είμαι έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ ακόμα, εντάξει; 247 00:11:33,583 --> 00:11:35,291 Εντάξει. 248 00:11:35,375 --> 00:11:36,500 Απλώς πείτε τη λέξη. 249 00:11:36,583 --> 00:11:38,500 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 250 00:11:38,583 --> 00:11:41,375 Λοιπόν, δίνει Πονοκέφαλος Πάτρικ. 251 00:11:41,458 --> 00:11:43,834 Λοιπόν, αυτός ποτέ είχε πονοκεφάλους όταν ζούσε μαζί μου. 252 00:11:43,917 --> 00:11:45,500 Πώς είναι λοιπόν η μαμά; 253 00:11:45,583 --> 00:11:47,834 Φαίνεται κουρασμένη. 254 00:11:47,917 --> 00:11:49,875 Χρειάζεται μια αλλαγή, ξέρεις; 255 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Διαφορετικό περιβάλλον. 256 00:11:52,083 --> 00:11:54,542 Η Σούζαν και εγώ θα το κάναμε πάρε την για λίγο. 257 00:11:54,625 --> 00:11:55,792 Θα κάνατε; 258 00:11:57,834 --> 00:11:59,208 Ναι, αλλά θα το έκανε το μισώ εδώ. 259 00:11:59,291 --> 00:12:00,667 Ίσως όχι. 260 00:12:00,750 --> 00:12:03,208 Απλώς νομίζω ότι είναι πιο χαρούμενη στο δικό της σπίτι. 261 00:12:03,291 --> 00:12:05,250 Ξέρεις, που μεγαλώσαμε, 262 00:12:05,333 --> 00:12:07,375 όπου ζούσε αυτή και ο μπαμπάς, 263 00:12:07,458 --> 00:12:09,000 όπου γνώριζε τους πάντες. 264 00:12:09,083 --> 00:12:10,875 Και όπου μπορώ να την προσέχεις, σωστά; 265 00:12:10,959 --> 00:12:13,834 Λοιπόν, ναι. Κι αυτό. Και λοιπόν; 266 00:12:13,917 --> 00:12:15,875 Δηλαδή, κάνεις ευτυχισμένη, Νταν. 267 00:12:15,959 --> 00:12:16,917 Είσαι ο αγαπημένος της γιος. 268 00:12:17,000 --> 00:12:18,875 Α, έλα. Μην το τραβάτε αυτό. 269 00:12:18,959 --> 00:12:21,542 Συν ότι παίρνεις τα φαγητά σας μαγειρεμένα, το πλύσιμο σου τελείωσε, 270 00:12:21,625 --> 00:12:23,875 και το κρεβάτι σου στρωμένο. Πιστέψτε με, 271 00:12:23,959 --> 00:12:26,291 δεν θα βρεις ποτέ γυναίκα ποιος θα τα κάνει όλα αυτά. 272 00:12:27,959 --> 00:12:29,875 Είσαι καλός δικηγόρος Πάτρικ. 273 00:12:29,959 --> 00:12:32,500 Πολύ καλός δικηγόρος. 274 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 Ξέρεις, ίσως γυμναστής. 275 00:12:37,834 --> 00:12:39,000 Αχ! 276 00:12:45,542 --> 00:12:46,875 Καλησπέρα Κλαρκ. 277 00:12:46,959 --> 00:12:50,000 Αχ, βράδυ, Ρόουζ. Βράδυ, Ντάνι. 278 00:12:51,875 --> 00:12:55,291 Α, άλλα δύο διψασμένα στόματα. 279 00:12:55,375 --> 00:12:56,750 Το συνηθισμένο, είναι; 280 00:12:56,834 --> 00:12:57,917 Τι υποθέτετε; 281 00:12:58,000 --> 00:12:59,583 Ποιο είναι το σκορ; 282 00:12:59,667 --> 00:13:00,917 Νίκη της Βοστώνης με 3. 283 00:13:01,000 --> 00:13:01,917 Α, ρε. 284 00:13:02,000 --> 00:13:03,875 Δεν έχασες πολλά. 285 00:13:03,959 --> 00:13:04,875 Σπρώξτε, σπρώξτε 286 00:13:04,959 --> 00:13:06,250 σπρώξτε 287 00:13:06,333 --> 00:13:07,542 πάρααλο 288 00:13:07,625 --> 00:13:08,875 tooralee 289 00:13:08,959 --> 00:13:11,583 46 μίλια από το Bangore 290 00:13:11,667 --> 00:13:15,792 στο daingean 291 00:13:15,875 --> 00:13:18,792 τρία διπλά. 292 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Λυπάμαι, παιδιά, αλλά δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσει. 293 00:13:21,166 --> 00:13:22,959 Γιατί; 294 00:13:23,041 --> 00:13:24,333 Είχατε ήδη λίγο πάρα πολύ, 295 00:13:24,417 --> 00:13:26,458 και ο φίλος σου υπάρχει αναβρασμός. 296 00:13:26,542 --> 00:13:27,917 Φλογερωμένος; Ναι. 297 00:13:28,000 --> 00:13:29,333 Είναι ξεραμένο, αυτός είναι. 298 00:13:29,417 --> 00:13:31,625 Δεν έχει βρέξει τα χείλη του σε 24 ώρες. 299 00:13:31,709 --> 00:13:36,417 Φρανκ, δεν το αναγνωρίζεις ο παλιός σου φίλος εδώ; 300 00:13:39,041 --> 00:13:41,291 Αγία μητέρα του Θεού. 301 00:13:41,375 --> 00:13:42,792 Είναι ο Tommy bones. 302 00:13:42,875 --> 00:13:44,458 Ετσι; 303 00:13:44,542 --> 00:13:46,625 Πέθανε χθες. 304 00:13:46,709 --> 00:13:47,750 Πάρε τον από εδώ. 305 00:13:47,834 --> 00:13:49,291 Μπορούμε να εξηγήσουμε. 306 00:13:49,375 --> 00:13:50,792 Λάρι, εξήγησε. 307 00:13:50,875 --> 00:13:53,500 Έναν Αύγουστο, πίσω στο '58, 308 00:13:53,583 --> 00:13:54,917 εγώ και ο Τζακ εδώ, 309 00:13:55,041 --> 00:13:57,166 δώσαμε μια υπόσχεση στον Τόμι. 310 00:13:57,250 --> 00:13:59,834 Ορκιστήκαμε ότι θα το κάναμε φέρε τον πίσω στο O'Neill's 311 00:13:59,917 --> 00:14:01,667 τη νύχτα πριν το ξύπνιό του 312 00:14:01,750 --> 00:14:02,792 για έναν τελευταίο Τζέιμσον. 313 00:14:02,875 --> 00:14:05,291 Ναι, για το ταξίδι του. 314 00:14:05,375 --> 00:14:07,333 Είναι ιερό καθήκον, λοιπόν; 315 00:14:07,417 --> 00:14:10,208 Ω, ναι. Ω, είναι. Είναι. 316 00:14:11,250 --> 00:14:13,125 Ας μην ειπωθεί ποτέ 317 00:14:13,208 --> 00:14:17,417 που έσπασε ένας Ο'Νιλ μια υπόσχεση στους νεκρούς. 318 00:14:19,750 --> 00:14:21,959 Τρία διπλά είναι. 319 00:14:22,041 --> 00:14:23,667 Κι αν το πιει, 320 00:14:23,750 --> 00:14:25,959 είναι στο σπίτι. 321 00:14:27,542 --> 00:14:28,709 Τάφοι ληστές. 322 00:14:28,792 --> 00:14:30,208 Εντάξει. Δώστε του πίσω. 323 00:14:30,291 --> 00:14:31,333 Αφού ήπιε ένα ποτό. 324 00:14:31,417 --> 00:14:32,333 Όχι, αυτή τη στιγμή. 325 00:14:32,417 --> 00:14:34,000 Όταν το είχε ένα ποτό. 326 00:14:34,083 --> 00:14:35,667 Κοίτα, θα μπορούσα να έχω εσείς οι δύο συλληφθέντες. 327 00:14:35,750 --> 00:14:38,041 Ξέρεις, δεν μπορείς μπείτε σε ένα γραφείο τελετών, 328 00:14:38,125 --> 00:14:39,542 πάρε ένα πτώμα και φέρτε το σε μια ταβέρνα. 329 00:14:39,625 --> 00:14:41,041 Τι συμβαίνει μαζί σου για τον θεό... 330 00:14:41,125 --> 00:14:43,166 εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ; 331 00:14:43,250 --> 00:14:46,083 Αξιωματικός, αυτοί οι δύο ηλίθιοι 332 00:14:46,166 --> 00:14:48,750 κρυφά μέσα το γραφείο τελετών μου και πήρε το σώμα 333 00:14:48,834 --> 00:14:50,500 ενώ η κόρη μου Η Τερέζα ήταν ανοιχτή το διάλειμμά της για καφέ. 334 00:14:50,583 --> 00:14:52,166 Εντάξει. Να τι θα κάνουμε. 335 00:14:52,250 --> 00:14:53,583 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να τον πάρει πίσω. 336 00:14:53,667 --> 00:14:56,083 Δηλαδή, εκτός κι αν αποφασίσεις να ασκήσει κατηγορίες. 337 00:14:56,166 --> 00:14:58,875 Όχι, όχι. δεν θέλω να ασκήσει κατηγορίες. 338 00:14:58,959 --> 00:15:02,375 Εντάξει, εντάξει. Πάρτε το σώμα πίσω. Δεν μπορεί να πιει έτσι κι αλλιώς. 339 00:15:02,458 --> 00:15:05,417 τι έκανες, να του ράψω τα χείλη; 340 00:15:05,500 --> 00:15:06,917 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετά έξω από σένα. 341 00:15:07,000 --> 00:15:09,083 Εντάξει; Θέλω να πάρεις πίσω, κατάλαβες; 342 00:15:09,166 --> 00:15:11,417 Τότε και οι δύο πήγαινε σπίτι. 343 00:15:11,500 --> 00:15:13,875 Μην τον σπάσεις. 344 00:15:13,959 --> 00:15:16,959 Το κάνει εύκολα από εκεί. 345 00:15:24,125 --> 00:15:25,458 Εντάξει. 346 00:15:25,542 --> 00:15:28,208 Αυτός ήταν ο Joey Luna, ε; Ναι. 347 00:15:28,291 --> 00:15:30,542 Έχει τελειώσει το σαλόνι εκεί στην οδό Morgan; 348 00:15:30,625 --> 00:15:31,583 Αυτό είναι σωστό. 349 00:15:31,667 --> 00:15:33,250 Μάλλον αυτό ήταν η κόρη του. 350 00:15:33,333 --> 00:15:34,291 Δουλεύει γι' αυτόν. 351 00:15:34,375 --> 00:15:35,417 Α, ναι; Κάνοντας τι; 352 00:15:35,500 --> 00:15:37,041 Ζωγραφίζοντας πρόσωπα. 353 00:15:37,125 --> 00:15:38,417 Νεκρά πρόσωπα; 354 00:15:38,500 --> 00:15:39,750 Ναι. Δεν μπορούσε πιάσε δουλειά 355 00:15:39,834 --> 00:15:40,917 ακριβώς έξω της σχολής καλλυντικών. 356 00:15:41,000 --> 00:15:41,917 Είναι παντρεμένη; 357 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 Όχι. Ξέρεις πώς είναι. 358 00:15:43,834 --> 00:15:46,125 Η επιχείρηση στην οποία είναι απενεργοποιεί τους περισσότερους τύπους. 359 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 Α, θα ήταν. Ναι. 360 00:15:47,667 --> 00:15:49,083 Γιατί; Είστε εσείς ενδιαφέρεται; 361 00:15:49,166 --> 00:15:50,709 Ω, όχι. Όχι, όχι. Είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 362 00:15:50,792 --> 00:15:52,250 Ξέρεις, εγώ 363 00:15:52,333 --> 00:15:53,917 αν είσαι, πήγαινε για αυτό. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 364 00:15:54,000 --> 00:15:54,917 Ζητήστε από το κορίτσι να βγει. 365 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Γιατί θα έπρεπε; 366 00:15:56,166 --> 00:15:57,750 Είναι τέλεια χαρούμενος τώρα. 367 00:15:57,834 --> 00:15:59,083 Γιατί βίδα έχουν τα πράγματα; 368 00:15:59,166 --> 00:16:00,500 Μην ακούς σε αυτόν, Ντάνι αγόρι. 369 00:16:00,583 --> 00:16:02,792 Μην καταλήξετε εργένηδες όπως εμείς οι δύο. 370 00:16:02,875 --> 00:16:03,959 Μίλα για τον εαυτό σου. 371 00:16:04,041 --> 00:16:05,291 Ο Ντάνι τα πάει καλά. 372 00:16:05,375 --> 00:16:07,333 Δεν έχει να πάει να κυνηγήσει κάποιον καλικάντζαρο 373 00:16:07,417 --> 00:16:09,417 από ένα γραφείο τελετών για ραντεβού. 374 00:16:09,500 --> 00:16:10,959 Μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 375 00:16:11,041 --> 00:16:13,000 Δεν έχει χρόνο να κάνουμε καλύτερα. 376 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 Όλα τα καλά θα ληφθεί. 377 00:16:14,709 --> 00:16:16,625 Τα κορίτσια πρέπει να τον κυνηγάς. 378 00:16:16,709 --> 00:16:18,166 Δεν το πιστεύω αυτό. 379 00:16:18,250 --> 00:16:20,291 Γίνομαι ρομαντικός συμβουλές από μια χήρα 380 00:16:20,375 --> 00:16:21,750 και δύο εργένηδες. 381 00:16:21,834 --> 00:16:23,291 Ένας πολύ έμπειρος εργένης. 382 00:16:23,375 --> 00:16:25,959 Η αγαμία θεωρείται εμπειρία; 383 00:16:26,041 --> 00:16:28,792 Α, είχα το μερίδιο μου γυναικών. Τρία. 384 00:16:28,875 --> 00:16:30,291 Απλώς δεν ήταν ποτέ αρκετά ηλίθιο να τους παντρευτούν. 385 00:16:30,375 --> 00:16:31,917 Δεν ήσουν ποτέ αρκετά τυχερός. 386 00:16:32,000 --> 00:16:33,291 Όλοι είπαν όχι. 387 00:16:33,375 --> 00:16:35,166 Αν είχα παντρεύτηκε, 388 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 δεν θα ήμουν που βρίσκομαι τώρα. 389 00:16:37,166 --> 00:16:38,291 Σε ταβέρνα; 390 00:16:38,375 --> 00:16:40,500 Ελεύθερος, ζωντανός σαν βασιλιάς. 391 00:16:40,583 --> 00:16:42,000 Ζεις στο y. 392 00:16:42,083 --> 00:16:44,333 δεν έχω να απαντήσω σε κανέναν. 393 00:16:44,417 --> 00:16:45,959 Έρχομαι και φεύγω όπως θέλω. 394 00:16:46,041 --> 00:16:48,000 Κάνω αυτό που θέλω όταν θέλω. 395 00:16:48,083 --> 00:16:49,834 Μην τον ακούς, Ντάνι αγόρι. 396 00:16:49,917 --> 00:16:51,125 Φώναξε αυτό το κορίτσι. 397 00:16:51,208 --> 00:16:53,458 Μην ξοδεύεις τη ζωή σου γεμάτο τύψεις. 398 00:17:59,291 --> 00:18:01,250 Να με δεις. 399 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 θα είμαι βλέποντας εσένα επίσης. 400 00:18:05,500 --> 00:18:08,875 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ και κάθε λεπτό 401 00:18:11,166 --> 00:18:14,208 θα μπορούσε να ήταν 402 00:18:14,291 --> 00:18:16,250 δεν μπορεί να είναι. 403 00:18:20,166 --> 00:18:21,875 Αντίο, βρύση 404 00:18:21,959 --> 00:18:23,250 και ο θεός να σε έχει καλά. 405 00:18:23,333 --> 00:18:24,834 Αντίο, Μπλέικ. 406 00:18:25,834 --> 00:18:27,458 Αντίο, Νταν. 407 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 Έχασες μια θέση. 408 00:18:46,166 --> 00:18:47,458 Είμαι - ήταν απλά ένα αστείο. 409 00:18:47,542 --> 00:18:50,291 Είμαι s--δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 410 00:18:50,375 --> 00:18:52,417 Κανείς δεν επιτρέπεται πίσω εδώ. 411 00:18:53,417 --> 00:18:55,333 Συγνώμη. Εγώ, εμ 412 00:18:55,417 --> 00:18:57,875 υπάρχει πρόβλημα; 413 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 414 00:19:01,834 --> 00:19:04,667 Εγώ--στην πραγματικότητα, ε 415 00:19:04,750 --> 00:19:08,959 σε είδα στο O'Neill's το άλλο βράδυ, 416 00:19:09,041 --> 00:19:11,875 και, ε 417 00:19:12,750 --> 00:19:14,250 καλά 418 00:19:17,000 --> 00:19:19,834 i--i, χμ 419 00:19:19,917 --> 00:19:21,458 ωχ 420 00:19:21,542 --> 00:19:24,250 όχι απλά μισώ όλα αυτά άβολα πράγματα 421 00:19:24,333 --> 00:19:26,417 αυτό, ε, πάει με ζητώντας από κάποιον να βγει 422 00:19:26,500 --> 00:19:28,750 σε ραντεβού για πρώτη φορά; 423 00:19:32,625 --> 00:19:34,667 Θα το κάνω εύκολο για σένα. 424 00:19:34,750 --> 00:19:37,667 Θα σας δώσω μια λίστα πιθανών δικαιολογιών, 425 00:19:37,750 --> 00:19:40,542 πράγματα που έχω ακούσει ένα εκατομμύριο φορές πριν. 426 00:19:40,625 --> 00:19:43,542 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πείτε ναι ή όχι. 427 00:19:43,625 --> 00:19:47,166 Με αυτόν τον τρόπο, χρειάζεται η πίεση μακριά και οι δυο μας. 428 00:19:47,250 --> 00:19:49,000 Έχει νόημα για εσάς; 429 00:19:49,083 --> 00:19:50,208 Ναι. 430 00:19:50,291 --> 00:19:53,291 Καλός. Εντάξει, εδώ πάμε. 431 00:19:53,375 --> 00:19:56,667 Λόγοι που εσείς δεν μπορεί να βγει μαζί μου το Σάββατο-- 432 00:19:56,750 --> 00:19:58,208 βλέπεις κάποιος άλλος. 433 00:19:58,291 --> 00:19:59,500 Όχι. 434 00:19:59,583 --> 00:20:01,041 Έχεις το δικό σου φρονιμίτες τράβηξε. 435 00:20:01,125 --> 00:20:02,500 Όχι. 436 00:20:02,583 --> 00:20:04,166 πλένεσαι τα μαλλιά σου. 437 00:20:04,250 --> 00:20:05,333 Όχι. 438 00:20:05,417 --> 00:20:06,667 πας ψώνια. 439 00:20:06,750 --> 00:20:08,667 Πρέπει να κάνεις babysit για σένα, 440 00:20:08,750 --> 00:20:10,834 τα παιδιά του γείτονα, ανίψια ή ανήψια. 441 00:20:10,917 --> 00:20:12,208 Όχι. 442 00:20:12,291 --> 00:20:13,542 κάνεις το πλυντήριο. 443 00:20:13,625 --> 00:20:15,208 Οχι. 444 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 Πρέπει να λιπαίνετε το αυτοκίνητό σας; 445 00:20:17,125 --> 00:20:18,709 Όχι. 446 00:20:18,792 --> 00:20:20,959 παίρνεις τα πόδια σου κερώθηκαν. 447 00:20:22,625 --> 00:20:23,667 Όχι. 448 00:20:25,417 --> 00:20:28,000 Νομίζω ότι περίπου καλύπτει τα πάντα. 449 00:20:28,083 --> 00:20:30,333 Ξέχασες ένα πράγμα. 450 00:20:30,417 --> 00:20:32,291 Τι είναι αυτό; 451 00:20:33,458 --> 00:20:34,917 Αν κάποιος πεθάνει, 452 00:20:35,000 --> 00:20:36,667 Έχω κολλήσει εδώ. 453 00:20:37,917 --> 00:20:39,208 Α, σίγουρα. Φυσικά. 454 00:20:39,291 --> 00:20:41,875 Ναι, αυτό-ναι, αυτό -- ναι, σίγουρα. 455 00:20:41,959 --> 00:20:45,625 Αλλά κανείς δεν πέθανε ακόμη. 456 00:20:47,125 --> 00:20:49,959 Άρα είσαι, ε είσαι ελεύθερος; 457 00:20:51,083 --> 00:20:52,125 Α-χα. 458 00:20:52,208 --> 00:20:54,875 Ω αυτό είναι φοβερό. 459 00:20:54,959 --> 00:20:56,625 Μεγάλος. Ευχαριστώ. Εντάξει. 460 00:20:56,709 --> 00:20:57,959 αυτο... αυτό είναι υπέροχο. 461 00:20:58,041 --> 00:20:59,375 Σας ευχαριστώ. 462 00:20:59,458 --> 00:21:01,959 Χμ, τι λέτε για τις 7:00 Θα σε πάρω; 463 00:21:02,041 --> 00:21:04,250 Ε που μένεις; 464 00:21:04,333 --> 00:21:05,709 Εδώ. 465 00:21:07,333 --> 00:21:08,625 Με τα άκαμπτα; 466 00:21:08,709 --> 00:21:12,250 Ο πατέρας μου και εγώ έχουν ένα διαμέρισμα στον επάνω όροφο. 467 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 Α, σίγουρα. Φυσικά. 468 00:21:14,291 --> 00:21:17,041 Αυτό είναι, αυτό είναι, βολικό. 469 00:21:17,125 --> 00:21:18,083 Ναι, 470 00:21:18,166 --> 00:21:19,709 θα ήταν. 471 00:21:19,792 --> 00:21:21,083 7:00 λοιπόν. 472 00:21:21,166 --> 00:21:22,208 Αν δεν πεθάνει κανείς. 473 00:21:22,291 --> 00:21:24,709 Αν δεν πεθάνει κανείς. Φυσικά. 474 00:21:24,792 --> 00:21:26,333 7:00. 475 00:21:28,792 --> 00:21:32,792 Τον εννοούσες να μοιάζω, ε Κλαρκ αέτωμα; 476 00:21:32,875 --> 00:21:33,959 Ναι. 477 00:21:34,041 --> 00:21:35,917 Το έκανες αυτό; 478 00:21:36,000 --> 00:21:36,959 Ναι. 479 00:21:37,041 --> 00:21:38,792 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ καλό. 480 00:21:38,875 --> 00:21:39,917 Αυτό είναι ταλέντο. 481 00:21:40,000 --> 00:21:41,792 Ναι, αυτό είναι φοβερό. 482 00:21:41,875 --> 00:21:44,125 είναι ένα... είναι νεκρός κουδουνιστής. 483 00:21:44,208 --> 00:21:45,500 Δεν εννοούσα νεκρός όπως αυτό. 484 00:21:45,583 --> 00:21:48,583 Δεν εννοώ νεκρός σαν εκείνος νεκρός. 485 00:21:48,667 --> 00:21:51,125 λυπάμαι. δεν εννοούσα... 486 00:21:51,208 --> 00:21:52,166 ξέρεις τι εννοούσα. 487 00:21:52,250 --> 00:21:53,750 για να... 488 00:21:53,834 --> 00:21:55,125 θα σε δω στις 7:00. 489 00:21:55,208 --> 00:21:56,625 Εντάξει. Μεγάλος. Μεγάλος. 490 00:21:56,709 --> 00:21:59,667 Θα κλείσω εδώ για σένα. 491 00:21:59,750 --> 00:22:02,291 Θα τα πάρω αυτά. λυπάμαι 492 00:22:02,375 --> 00:22:03,667 αν σε ενοχλούσα. 493 00:22:08,417 --> 00:22:10,834 Μην το χαλάς αυτό, Τερέζα. 494 00:22:17,250 --> 00:22:18,917 Ναι! 495 00:22:22,083 --> 00:22:23,333 λυπάμαι. 496 00:22:23,417 --> 00:22:26,500 Βλέπετε, μόλις στάθηκα τυχερός εκεί μέσα με ένα κορίτσι. 497 00:22:26,583 --> 00:22:27,792 Δεν το εννοούσα όπως αυτό. 498 00:22:27,875 --> 00:22:29,667 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 499 00:22:29,750 --> 00:22:32,000 Κάνει τους πάντες εκεί μέσα. 500 00:22:32,083 --> 00:22:34,125 Όχι έτσι. 501 00:22:34,208 --> 00:22:36,709 Αλλά μάλλον το έκανε αυτός ο τύπος εκεί, για παράδειγμα. 502 00:22:39,583 --> 00:22:42,166 Πρέπει να πάω. 503 00:22:42,250 --> 00:22:44,250 Μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο τύπος; 504 00:22:49,417 --> 00:22:51,583 Γεια σου Μάρτυ. Γεια σου Γιάννη. 505 00:23:01,500 --> 00:23:02,875 Τριαντάφυλλο. 506 00:23:02,959 --> 00:23:04,875 Τριαντάφυλλο. 507 00:23:04,959 --> 00:23:07,667 ξαναπροσπαθώ. 508 00:23:07,750 --> 00:23:10,834 Θα σας παρακαλώ αποδεχτείτε αυτά τα λουλούδια; 509 00:23:10,917 --> 00:23:12,333 Δεν τους θέλω, 510 00:23:12,417 --> 00:23:14,041 και δεν βγαίνω με Έλληνες. 511 00:23:14,125 --> 00:23:17,375 Ξέρεις, εσύ και εγώ μπορούσαμε να φτιάξουμε ο ένας τον άλλον τόσο χαρούμενος. 512 00:23:17,458 --> 00:23:18,500 Ω, ξεχάστε το. 513 00:23:18,583 --> 00:23:21,709 Έλληνες άνδρες είναι μεγάλοι εραστές. 514 00:23:21,792 --> 00:23:24,709 Και οι Έλληνες δεν λούζονται ποτέ. 515 00:23:24,792 --> 00:23:26,667 Κάνω μπάνιο δύο φορές την ημέρα, 516 00:23:26,750 --> 00:23:29,417 τρεις φορές όταν Κάνω τους κοιλιακούς μου. 517 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Νιώστε αυτό το στομάχι. 518 00:23:31,667 --> 00:23:35,208 Σκληρό σαν 18χρονος. 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,542 Συνεχίστε, νιώστε το. 520 00:23:36,625 --> 00:23:38,709 Δεν νιώθω οτιδήποτε δικό σου. 521 00:23:38,792 --> 00:23:40,917 Τριαντάφυλλο, έχεις ξεχάσει 522 00:23:41,000 --> 00:23:45,125 τι γλυκό πράγμα ο ρομαντισμός μπορεί να είναι. 523 00:23:45,208 --> 00:23:46,959 Έλα στο κρεβάτι μου. 524 00:23:47,041 --> 00:23:49,834 Δεν θα φύγεις ποτέ. 525 00:23:51,375 --> 00:23:52,709 Να έχετε λίγο σεβασμό. 526 00:23:52,792 --> 00:23:54,542 Μιλάς σε μια κυρία. 527 00:23:54,625 --> 00:23:57,041 ζητώ συγγνώμη. Μίλησα την καρδιά μου 528 00:23:57,125 --> 00:23:58,875 και όχι το κεφάλι μου. 529 00:23:58,959 --> 00:24:01,750 Μια όμορφη γυναίκα όπως εσύ 530 00:24:01,834 --> 00:24:05,667 έχει αυτό το αποτέλεσμα πάνω μου. 531 00:24:15,166 --> 00:24:16,375 Ω. Ω, Ντάνι. 532 00:24:16,458 --> 00:24:18,542 Που πας όλοι ντυμένοι; 533 00:24:18,625 --> 00:24:21,959 Έχω, ε, αχ, πήρε ραντεβού, κάπως. 534 00:24:22,041 --> 00:24:23,667 Ω 535 00:24:23,750 --> 00:24:26,166 αυτό είναι το σακάκι του πατέρα σου. 536 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Ταιριάζει πολύ καλά, δεν είναι; 537 00:24:32,000 --> 00:24:34,625 Και η γραβάτα σου... όπως και ο πατέρας σου. 538 00:24:34,709 --> 00:24:37,125 Πάντα φτιάχνεις ο κόμπος πολύ μεγάλος. 539 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Ας δούμε. Εκεί τώρα. 540 00:24:38,417 --> 00:24:40,125 Ω, Ντάνι, 541 00:24:40,208 --> 00:24:41,750 δώσε αυτά στο κορίτσι σου. 542 00:24:41,834 --> 00:24:44,291 Γυναίκες αγαπούν τα λουλούδια. 543 00:24:44,375 --> 00:24:46,041 Μερικοί από αυτούς. 544 00:24:47,500 --> 00:24:48,417 Ευχαριστώ. 545 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 Πρέπει να πάω. 546 00:24:51,083 --> 00:24:53,041 Α, έχει ένα κορίτσι. 547 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 Είναι τυχερός. 548 00:25:12,417 --> 00:25:15,166 Ελπίζω να μην σε πειράζει ερχόμενος εδώ. 549 00:25:15,250 --> 00:25:18,750 Ήθελα να σε φέρω κάπου ιδιαίτερο στο πρώτο μας ραντεβού. 550 00:25:23,083 --> 00:25:24,333 Ντάνι! 551 00:25:24,417 --> 00:25:27,000 Θέλετε να γυρίσω τα φώτα του πίνακα αποτελεσμάτων αναμμένα; 552 00:25:27,083 --> 00:25:30,542 Θέλετε να δείτε τον πίνακα αποτελεσμάτων; Είναι πραγματικά κάτι. 553 00:25:30,625 --> 00:25:31,667 Ναι. 554 00:25:31,750 --> 00:25:33,834 Προχωρήστε, Λέων! 555 00:25:33,917 --> 00:25:35,709 Εντάξει! 556 00:25:45,792 --> 00:25:48,458 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 557 00:25:56,583 --> 00:25:58,125 Ουάου! 558 00:26:00,750 --> 00:26:01,959 Όμορφο, ε; 559 00:26:05,667 --> 00:26:07,834 Ευχαριστώ, Leo! 560 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 Κανένα πρόβλημα, Ντάνι. 561 00:26:12,000 --> 00:26:16,792 Είναι κρίμα πρόκειται να σκίσουν όλο το μέρος κάτω. 562 00:26:22,959 --> 00:26:27,417 Leo, ήταν εδώ γύρω ως... 563 00:26:27,500 --> 00:26:29,417 τζαι, όσο καιρό όπως μπορώ να θυμηθώ. 564 00:26:29,500 --> 00:26:31,166 Σπουδαίος τύπος. 565 00:26:32,500 --> 00:26:36,458 Με αφήνει να μπω όποτε θέλω. 566 00:26:36,542 --> 00:26:39,458 Μερικές φορές είναι καλό να είσαι μπάτσος. 567 00:26:39,542 --> 00:26:41,166 Ω, ναι. 568 00:26:45,875 --> 00:26:48,583 Ο αδερφός μου είχε το bachelor party του εδώ. 569 00:26:48,667 --> 00:26:50,125 Ω, χο. 570 00:26:51,291 --> 00:26:52,750 Ήταν υπέροχο. 571 00:26:52,834 --> 00:26:54,375 Παίζαμε μπέιζμπολ όλη νύχτα. 572 00:26:54,458 --> 00:26:56,458 Είχαμε μισά βαρέλια σε καθεμία από τις βάσεις, ξέρεις, 573 00:26:56,542 --> 00:26:59,750 έτσι κάθε φορά ένας τύπος χτυπήθηκε και μπήκες στη βάση, 574 00:26:59,834 --> 00:27:01,417 έπρεπε πιάσε μια πίντα. 575 00:27:01,500 --> 00:27:05,542 Έτσι, όλη τη νύχτα, ήταν χτυπήστε, πιείτε, χτυπήστε, πιείτε, χτύπημα, ποτό-- 576 00:27:05,625 --> 00:27:08,291 όλη τη νύχτα, πήγε έτσι. 577 00:27:08,375 --> 00:27:10,166 Το πρωί, εντάξει; 578 00:27:10,250 --> 00:27:12,458 Το sox βγήκε... έχουν ένα ημερήσιο παιχνίδι-- 579 00:27:12,542 --> 00:27:13,750 βγήκαν εδώ, 580 00:27:13,834 --> 00:27:16,333 20 μεθυσμένοι Ιρλανδοί σε όλο το εσωτερικό πεδίο. 581 00:27:17,500 --> 00:27:18,750 Ήταν ένα χάος. 582 00:27:18,834 --> 00:27:22,667 Παιδιά έκαναν εμετό ω θεέ 583 00:27:22,750 --> 00:27:24,625 αυτό ήταν αστείο. 584 00:27:24,709 --> 00:27:26,750 Αυτή είναι η λάθος ιστορία να σου πω. 585 00:27:26,834 --> 00:27:28,291 λυπάμαι. Δεν εννοούσα για να το αναδείξω. 586 00:27:28,375 --> 00:27:30,083 Αυτή είναι μια κακή ιστορία να το πω στο πρώτο ραντεβού. 587 00:27:30,166 --> 00:27:31,792 αυτο δεν ειναι... δεν είναι καλή ιστορία. 588 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 λυπάμαι. αυτο ειναι α... αυτή είναι μια κακή ιστορία. 589 00:27:33,667 --> 00:27:36,834 Ήταν αστείο, αλλά αυτό δεν είναι καλό να σου πω. 590 00:27:36,917 --> 00:27:39,250 Λυπάμαι γι' αυτό. 591 00:27:39,333 --> 00:27:42,792 Έχω υπάρξει κύριος μοτέρ στόμα όλη τη νύχτα, ξέρεις; 592 00:27:42,875 --> 00:27:44,625 Και, ε ρε, λυπάμαι. 593 00:27:44,709 --> 00:27:48,667 Γιατί δεν παίρνεις το πάτωμα για λίγο; 594 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 Μου; 595 00:27:49,959 --> 00:27:51,250 Ναι. 596 00:27:52,542 --> 00:27:54,333 Δεν θέλεις να ακούσει για μένα. 597 00:27:54,417 --> 00:27:55,834 Ναι, το κάνω. 598 00:27:55,917 --> 00:27:57,166 Είναι βαρετό. 599 00:27:57,250 --> 00:27:58,917 Όχι. Έλα. 600 00:28:02,417 --> 00:28:03,500 Σαν τι; 601 00:28:03,583 --> 00:28:05,041 Όπως οτιδήποτε. Δεν ξέρω. 602 00:28:05,125 --> 00:28:06,208 Όπως, εμ 603 00:28:06,291 --> 00:28:08,625 αυτό που αγαπάτε το χρώμα είναι, ε 604 00:28:08,709 --> 00:28:10,542 τι θα πας κάνε με τη ζωή σου, 605 00:28:10,625 --> 00:28:13,625 ε, τι, ε... πόσα αδέρφια και αδερφές που έχεις. 606 00:28:13,709 --> 00:28:15,125 Δεν με νοιάζει, πραγματικά. Οτιδήποτε. 607 00:28:22,750 --> 00:28:26,750 λυπάμαι. Δεν εννοούσα να σε βάλει επί τόπου. 608 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Ανοιχτό μπλε. 609 00:28:30,917 --> 00:28:32,250 Συγνώμη; 610 00:28:32,333 --> 00:28:36,417 Το αγαπημένο μου χρώμα είναι γαλάζιο. 611 00:28:40,166 --> 00:28:42,709 Είναι πολύ ωραίο χρώμα. 612 00:28:42,792 --> 00:28:44,333 Ανοιχτό μπλε. 613 00:28:44,417 --> 00:28:45,625 Ναι. 614 00:28:49,583 --> 00:28:51,250 Αυτό είναι φοβερό. 615 00:28:54,291 --> 00:28:57,041 Αγόρι, είναι κρίμα 616 00:28:57,125 --> 00:28:59,458 πρόκειται να γκρεμίστε όλο αυτό. 617 00:29:05,583 --> 00:29:08,542 Ήταν όλα εντάξει με δείπνο; 618 00:29:08,625 --> 00:29:10,542 Ήταν μια χαρά. 619 00:29:10,625 --> 00:29:12,792 Δεν έφαγες πολύ. 620 00:29:14,667 --> 00:29:16,291 Ήταν πολύ καλό. 621 00:29:16,375 --> 00:29:18,417 Ευχαριστώ. 622 00:29:18,500 --> 00:29:22,041 Το κοτόπουλο ήταν λίγο λιπαρό, έτσι δεν είναι; 623 00:29:22,125 --> 00:29:23,875 Όχι. 624 00:29:23,959 --> 00:29:25,250 Δεν είναι πολύ αργά. 625 00:29:25,333 --> 00:29:27,542 Θέλεις να βγούμε για ποτό ή κάτι τέτοιο; 626 00:29:27,625 --> 00:29:29,291 Πρόσεχε τον εαυτό σου εκεί. 627 00:29:29,375 --> 00:29:31,083 Όχι, εγώ 628 00:29:31,166 --> 00:29:34,208 πρέπει να δουλέψω το πρωί. 629 00:29:34,291 --> 00:29:35,542 Να πεθάνει κάποιος; 630 00:29:35,625 --> 00:29:36,709 Δύο άτομα. 631 00:29:36,792 --> 00:29:38,208 Μεγάλη μέρα, ε; 632 00:29:38,291 --> 00:29:39,542 Ναι. 633 00:29:42,500 --> 00:29:44,125 Λοιπόν 634 00:29:46,792 --> 00:29:48,458 καληνυχτα. 635 00:29:49,667 --> 00:29:50,625 Καληνύχτα. 636 00:29:56,834 --> 00:29:58,000 Καληνύχτα. 637 00:30:03,750 --> 00:30:04,875 Ντάνι. 638 00:30:07,166 --> 00:30:08,166 Ναι; 639 00:30:12,750 --> 00:30:14,542 Είναι όλα εντάξει; 640 00:30:16,041 --> 00:30:18,834 Είστε εντάξει; 641 00:30:18,917 --> 00:30:22,125 Είχα μια υπέροχη ώρα απόψε. 642 00:30:22,208 --> 00:30:23,291 Το έκανες; 643 00:30:23,375 --> 00:30:25,625 Ξέρω ότι φαινόταν όπως δεν έκανα. 644 00:30:25,709 --> 00:30:28,750 Φαινόταν σαν ήθελες να είσαι σε άλλο πλανήτη. 645 00:30:28,834 --> 00:30:30,750 Δεν το έκανα. 646 00:30:30,834 --> 00:30:32,583 Κοίτα, ξέρω ότι μιλάω υπερβολικά μερικές φορές. 647 00:30:32,667 --> 00:30:33,750 ζητώ συγγνώμη για αυτό. 648 00:30:33,834 --> 00:30:35,917 Όχι. Δεν είσαι εσύ. 649 00:30:36,041 --> 00:30:37,667 Είμαι εγώ. 650 00:30:37,750 --> 00:30:39,250 Εσείς; 651 00:30:41,041 --> 00:30:43,917 Έχω αυτό το πράγμα. 652 00:30:46,542 --> 00:30:47,834 Τι πράγμα; 653 00:30:47,917 --> 00:30:50,709 Έχω αυτό 654 00:30:50,792 --> 00:30:53,291 εσωστρεφής είδος πράγματος. 655 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Εσωστρεφής; Αυτό σημαίνει απλώς είσαι ντροπαλός. 656 00:30:56,083 --> 00:30:57,166 Όχι. 657 00:30:57,250 --> 00:31:00,542 Όχι, είναι χειρότερο από ντροπαλό. 658 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 Μάλλον δεν βοηθάει περνώντας οκτώ ώρες την ημέρα 659 00:31:03,291 --> 00:31:05,500 με ανθρώπους που δεν το κάνουν να σου μιλήσω. 660 00:31:05,583 --> 00:31:07,709 Όχι, μάλλον όχι. 661 00:31:07,792 --> 00:31:09,375 Αλλά 662 00:31:09,458 --> 00:31:12,333 προσπαθώ για να το προσπεράσεις, 663 00:31:12,417 --> 00:31:14,166 να το νικήσει 664 00:31:14,250 --> 00:31:18,875 και δεν είναι εύκολο, αλλά αν μπορούσες απλά αντέξου μαζί μου 665 00:31:18,959 --> 00:31:20,542 και ίσως μου δώσει άλλη μια ευκαιρία, 666 00:31:20,625 --> 00:31:23,709 Νομίζω ότι θα πάρω πολύ καλύτερα γιατί 667 00:31:23,792 --> 00:31:25,625 νιώθω 668 00:31:26,959 --> 00:31:28,500 πολύ άνετα γύρω σου, 669 00:31:28,583 --> 00:31:32,500 και θα ήθελα πολύ να βγω ξανά μαζί σου, 670 00:31:32,583 --> 00:31:35,583 αν ξέρεις, 671 00:31:35,667 --> 00:31:38,333 αρέσει να βγαίνω πάλι μαζί μου. 672 00:31:38,417 --> 00:31:40,834 Θα ήθελα πολύ τα λέμε ξανά. 673 00:31:40,917 --> 00:31:41,834 Ναι; 674 00:31:41,917 --> 00:31:43,041 Τι είστε, τρελοί; 675 00:31:43,125 --> 00:31:44,542 Δεν εννοούσα αυτό. 676 00:31:44,625 --> 00:31:45,667 Ναι; 677 00:31:45,750 --> 00:31:48,375 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 678 00:31:48,458 --> 00:31:49,417 Ναι. 679 00:31:49,500 --> 00:31:51,458 Αυτό είναι υπέροχο. 680 00:31:53,000 --> 00:31:55,250 Υπάρχει βεράντα με πλωτό δρόμο. 681 00:31:55,333 --> 00:31:57,875 Είναι 20 μίλια από τον Άγιο Πιτ. 682 00:31:59,125 --> 00:32:01,041 είσαι εσύ, Ντάνι; 683 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 Ναι, μαμά. 684 00:32:02,166 --> 00:32:03,291 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 685 00:32:03,375 --> 00:32:05,083 Ήταν ωραίο. Πολύ ωραίο. 686 00:32:05,166 --> 00:32:08,208 Πέρασες όλο το βράδυ μιλάμε για πτώματα; 687 00:32:08,291 --> 00:32:09,750 Όχι, δεν το κάναμε μαγαζί συζητήσεων. 688 00:32:09,834 --> 00:32:11,125 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ τόσο αργά; 689 00:32:11,208 --> 00:32:12,959 Η Σούζαν σε κλωτσήσει έξω από το σπίτι; 690 00:32:13,041 --> 00:32:14,125 Έχει μια έκπληξη για σένα. 691 00:32:14,208 --> 00:32:15,750 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 692 00:32:15,834 --> 00:32:18,917 κινείσαι στη Φλόριντα. 693 00:32:19,000 --> 00:32:20,375 Είμαι τι; 694 00:32:20,458 --> 00:32:21,417 Εσύ και η μαμά. 695 00:32:21,500 --> 00:32:23,208 κινείσαι στον Άγιο Πιτ. 696 00:32:23,291 --> 00:32:25,125 Έπαιξα 18 με τον Μπάροους χθες. 697 00:32:25,208 --> 00:32:28,291 Συμφώνησε να σε μετακινήσει σε μια περιοχή της Φλόριντα. 698 00:32:30,333 --> 00:32:31,583 Αλλά γιατί; 699 00:32:31,667 --> 00:32:32,625 Γιατί τώρα; 700 00:32:32,709 --> 00:32:34,250 Λοιπόν, χρειαζόμουν μια επένδυση. 701 00:32:34,333 --> 00:32:36,041 Ξέρεις, σκεφτόμουν για την κουβέντα μας, 702 00:32:36,125 --> 00:32:38,250 και, Ντάνι, είσαι απόλυτα σωστό... 703 00:32:38,333 --> 00:32:40,291 χρειάζεται η μαμά αλλαγή ρυθμού. 704 00:32:40,375 --> 00:32:42,500 Ναι, αλλά τι γίνεται με μένα; 705 00:32:42,583 --> 00:32:45,166 Ίσως δεν είμαι έτοιμος να φύγει Σικάγο. 706 00:32:45,250 --> 00:32:47,917 Λοιπόν, θα θες να φύγεις Σικάγο τέλος πάντων, 707 00:32:48,000 --> 00:32:49,291 λοιπόν τι διαφορά κάνει 708 00:32:49,375 --> 00:32:51,083 αν είναι ζευγάρι πριν από χρόνια; 709 00:32:51,166 --> 00:32:54,083 Γιατί δεν θα το έκανες μίλα σε μένα πρώτα; 710 00:32:54,166 --> 00:32:55,750 Λοιπόν, ήθελα να σε εκπλήξει. 711 00:32:55,834 --> 00:32:57,083 Είναι έκπληξη, εντάξει. 712 00:32:57,166 --> 00:32:58,667 Έτσι χτυπιέται με λεωφορείο. 713 00:32:58,750 --> 00:33:00,500 Τώρα να είσαι ευγενικός. 714 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 Αυτό κοστίζει στον Πάτρικ πολλά χρήματα. 715 00:33:05,750 --> 00:33:08,125 Κοίτα, δεν θέλω βροχή στην παρέλασή σου, 716 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 αλλά θα ήθελα να είμαι περιλαμβάνονται σε απόφαση 717 00:33:10,166 --> 00:33:12,000 αυτό θα επηρεάσει το υπόλοιπο της ζωής μου. 718 00:33:12,083 --> 00:33:13,291 Γεια σου, Ντάνι, 719 00:33:13,375 --> 00:33:15,500 αυτό πρόκειται να είναι υπέροχο για όλους μας. 720 00:33:15,583 --> 00:33:19,959 Ναι. Λοιπόν, δεν είσαι αυτός αυτό κινείται. 721 00:33:20,041 --> 00:33:21,792 Εσείς σκέφτεσαι τη μαμά; 722 00:33:21,875 --> 00:33:23,667 Όλοι οι συγγενείς της ζήστε εκεί κάτω. 723 00:33:23,750 --> 00:33:25,375 Δηλαδή, σκεφτείτε πώς ευτυχισμένη που θα είναι. 724 00:33:25,458 --> 00:33:27,709 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτήν γλιστρώντας στον πάγο 725 00:33:27,792 --> 00:33:29,333 και σπάζοντας τον γοφό της 726 00:33:29,417 --> 00:33:31,709 ή πιάσιμο πνευμονία από αυτό χειμερινό βύθισμα στον επάνω όροφο. 727 00:33:31,792 --> 00:33:33,000 Ναι. 728 00:33:33,083 --> 00:33:34,834 Ή περπατώντας μέσα την πλευρά μιας καμπίνας 729 00:33:34,917 --> 00:33:37,542 γιατί είναι πολύ πεισματάρα να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. 730 00:33:37,625 --> 00:33:39,166 εχεις δικιο. 731 00:33:39,250 --> 00:33:43,125 Ντάνι, έπρεπε να το δεις το πρόσωπό της όταν της το είπα. 732 00:33:43,208 --> 00:33:44,291 Πραγματικά; 733 00:33:44,375 --> 00:33:48,583 Δηλαδή 20 χρόνια μόλις λιώσει. 734 00:34:09,417 --> 00:34:10,417 Πού είναι η βρώμα; 735 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Διαμέρισμα 603. 736 00:34:11,834 --> 00:34:13,166 Αλλά του ασανσέρ σπασμένο, 737 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 άρα θα πας πρέπει να μεταφέρει το σώμα 738 00:34:14,667 --> 00:34:15,750 κάτω από τις σκάλες. 739 00:34:15,834 --> 00:34:17,417 Ο γιος της σκύλας. 740 00:34:17,500 --> 00:34:19,667 Αχ, άντρες βαγόνι. Δεν μπορούσες να με πληρώσεις αρκετά. 741 00:34:21,458 --> 00:34:24,041 Λοιπόν, βολεύεσαι, ή τι; 742 00:34:24,125 --> 00:34:26,500 Όχι, όχι. Ήταν απλώς ένα ραντεβού. 743 00:34:26,583 --> 00:34:27,667 Πώς τη λένε; 744 00:34:27,750 --> 00:34:29,166 Θηρεσία. 745 00:34:29,250 --> 00:34:30,208 Θηρεσία. 746 00:34:30,291 --> 00:34:32,000 Η υπέροχη Τερέζα. 747 00:34:32,083 --> 00:34:33,709 Θα το σταματήσεις αυτό; 748 00:34:33,792 --> 00:34:35,834 Λοιπόν, ήταν καλή στο σάκο, ή τι; 749 00:34:35,917 --> 00:34:37,333 Θα το ρίξεις, παρακαλώ; 750 00:34:37,417 --> 00:34:38,917 Εδώ που τα λέμε 751 00:34:39,000 --> 00:34:41,083 αχ πλάτη μου. 752 00:34:41,166 --> 00:34:43,208 Αχ, στο διάολο ασανσέρ. 753 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 Δεν είμαι κουβαλώντας αυτόν τον τύπο κάτω από έξι πτήσεις, 754 00:34:45,291 --> 00:34:46,750 Θα σας το πω αυτή τη στιγμή. 755 00:34:46,834 --> 00:34:50,792 τι θέλεις να κάνεις, να τον κυλήσει από τις σκάλες; 756 00:34:50,875 --> 00:34:52,792 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 757 00:34:55,792 --> 00:34:56,917 Δείτε το, φίλε. 758 00:34:57,000 --> 00:34:58,625 Γεια σου. 759 00:35:05,959 --> 00:35:07,625 Γεια σου, Σαλ. Ναι. 760 00:35:07,709 --> 00:35:08,917 Σχετικά με το ποδόσφαιρο παιχνίδι. 761 00:35:09,000 --> 00:35:10,375 Ω, ναι. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος φίλε. 762 00:35:10,458 --> 00:35:11,875 Γραμμή 50 γιάρδων καθίσματα. 763 00:35:11,959 --> 00:35:12,959 Παίζουν οι συσκευαστές. 764 00:35:13,041 --> 00:35:14,291 Θα μπορέσουμε να πιάσουμε 765 00:35:14,375 --> 00:35:16,250 μερικά καλά αυτόγραφα από το περιθώριο. 766 00:35:16,333 --> 00:35:19,083 Ναι, ε Δεν μπορώ να πάω. 767 00:35:19,166 --> 00:35:21,709 Τι; Λοιπόν, δεν είναι βραδιά μπίνγκο, έτσι; 768 00:35:21,792 --> 00:35:23,875 Όχι. Το υποσχέθηκα στην Τερέζα 769 00:35:23,959 --> 00:35:25,917 Θα την έπαιρνα στο μπαλέτο. 770 00:35:26,000 --> 00:35:27,375 Το μπαλέτο, ε; 771 00:35:28,166 --> 00:35:29,458 μουνί σαντιγί. 772 00:35:29,542 --> 00:35:31,125 Συγγνώμη; 773 00:35:31,208 --> 00:35:32,333 Γεια, κοίτα, θα μπορούσα δώσε δύο σκασμούς 774 00:35:32,417 --> 00:35:33,834 για το παιχνίδι, Ντάνι. 775 00:35:33,917 --> 00:35:36,166 είσαι εσύ Ανησυχώ για. 776 00:35:36,250 --> 00:35:37,667 Μου; 777 00:35:37,750 --> 00:35:39,417 Ναι. Γεια, μην το κάνεις σοβαρευτείτε 778 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 και πέφτοντας σε αυτό γκόμενα, εντάξει; 779 00:35:41,208 --> 00:35:42,959 Γιατί; Είναι κάτι λάθος με αυτό; 780 00:35:43,041 --> 00:35:44,625 Λοιπόν, ξέρεις, 781 00:35:44,709 --> 00:35:47,291 πρέπει να φύγεις ανοιχτές οι επιλογές σου, Ντάνι. Αυτό είναι όλο. 782 00:35:47,375 --> 00:35:48,667 Δηλαδή, κυρία-σοφή, 783 00:35:48,750 --> 00:35:50,417 έχεις σπάσει το ξηρό ξόρκι, σωστά; 784 00:35:50,500 --> 00:35:52,500 Οπότε ίσως είσαι επάνω ένα ρολό, αυτό είναι όλο. 785 00:35:52,583 --> 00:35:53,917 Ξέρετε, ρωτήστε λίγο των άλλων μωρών. 786 00:35:54,000 --> 00:35:55,959 Δείγμα μερικά από τις άλλες γεύσεις. 787 00:35:56,041 --> 00:35:57,417 Δηλαδή, αυτό είναι τι θα έκανα, 788 00:35:57,500 --> 00:35:58,834 ξέρεις τι εννοώ; 789 00:35:58,917 --> 00:35:59,959 Διαφορετικά, ε, 790 00:36:00,041 --> 00:36:01,667 πας να παγιδευτεί. 791 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Πιστέψτε με, 792 00:36:03,250 --> 00:36:04,875 είναι άθλιο. 793 00:36:06,041 --> 00:36:07,709 Ε; 794 00:36:09,917 --> 00:36:11,250 Εντάξει. Το καταλάβαμε. 795 00:36:11,917 --> 00:36:13,291 Εντάξει. 796 00:36:15,709 --> 00:36:18,500 Α, σκατά! Α, σκατά! 797 00:36:21,959 --> 00:36:23,291 Τι κάνουμε τώρα; 798 00:36:23,375 --> 00:36:25,208 Υποθέτω ότι πρέπει φέρε τον πίσω. 799 00:36:25,291 --> 00:36:26,333 Δεν τον φέρνω back up εδώ. 800 00:36:26,417 --> 00:36:27,458 Είναι πολύ βαρύς. 801 00:36:27,542 --> 00:36:29,000 Λοιπόν, τι κάνεις προτείνουμε να κάνουμε; 802 00:36:29,083 --> 00:36:30,333 Κόψτε τον εύκαμπτο σωλήνα. 803 00:36:30,417 --> 00:36:31,333 Κόψτε τον εύκαμπτο σωλήνα; 804 00:36:31,417 --> 00:36:32,333 Ναι. Αφήστε τον να πέσει. 805 00:36:32,417 --> 00:36:33,834 Στη βάση; Ναι. 806 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 Μια τέτοια πτώση θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άντρα. 807 00:36:35,208 --> 00:36:36,291 Είναι νεκρός, για χάρη του Χριστού. 808 00:36:36,375 --> 00:36:37,709 Δεν πάει να μην νιώθω τίποτα. 809 00:36:37,792 --> 00:36:39,125 Δεν νομίζω ότι είναι μια τόσο φωτεινή ιδέα. 810 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Γιατί όχι; 811 00:36:40,208 --> 00:36:41,208 Λοιπόν, για ένα πράγμα, 812 00:36:41,291 --> 00:36:42,709 κοιτάξτε το πλήθος εκεί κάτω. 813 00:36:42,792 --> 00:36:44,959 Αχ, ίσως έχεις δίκιο. 814 00:36:45,041 --> 00:36:46,583 Ας το κάνουμε ανατρέξτε τον. 815 00:36:50,709 --> 00:36:51,709 Ουφ! Ωχ! 816 00:36:51,792 --> 00:36:52,750 Επιστρέφω. 817 00:36:52,834 --> 00:36:56,041 Α, σκατά! Α, σκατά! 818 00:36:56,125 --> 00:36:58,041 Μερικές φορές δεν είναι καλό 819 00:36:58,125 --> 00:36:59,834 να είσαι μπάτσος. 820 00:37:07,458 --> 00:37:09,375 Πόσο τυχερός μπορεί ένας τύπος να είναι 821 00:37:09,458 --> 00:37:10,417 ποσο ειναι? 822 00:37:10,500 --> 00:37:13,625 Α, αυτό είναι 790 $ συν φόρο. 823 00:37:17,500 --> 00:37:19,166 Θα το κάνω, αχμ. θα το πάρω. 824 00:37:19,250 --> 00:37:20,792 Ω, καλά. 825 00:37:24,667 --> 00:37:27,834 υπάρχει ένα... σχέδιο χωροθέτησης; 826 00:37:27,917 --> 00:37:29,333 Α, ναι, κύριε. 827 00:37:29,417 --> 00:37:30,542 Καλός. 828 00:37:30,625 --> 00:37:32,041 Φυσικά, το κοστούμι πρέπει να μείνει εδώ. 829 00:37:32,125 --> 00:37:34,917 Α, σίγουρα. Το ήξερα αυτό. 830 00:37:35,000 --> 00:37:35,917 δεν υποθέτω 831 00:37:36,000 --> 00:37:37,917 θα μπορούσες να νοικιάσω το κοστούμι; 832 00:37:38,000 --> 00:37:39,750 Όχι κύριε. Όχι σε αυτό το κατάστημα. 833 00:37:39,834 --> 00:37:41,250 αστειευόμουν. Το ήξερα αυτό. 834 00:37:41,333 --> 00:37:42,417 Ναί. 835 00:37:42,500 --> 00:37:43,917 Ναι, όχι. Θα το πάρω. 836 00:37:44,000 --> 00:37:45,417 μου αρέσει πάρα πολύ. 837 00:37:45,500 --> 00:37:46,750 Ωραίες γραμμές σε αυτό. 838 00:37:46,834 --> 00:37:48,375 Α, φαίνεται πολύ μπράβο σου, κύριε. 839 00:37:48,458 --> 00:37:50,083 Όχι πολύ φανταχτερό, ε; 840 00:37:50,166 --> 00:37:52,208 Όχι, όχι. Είναι πολύ συντηρητικός. 841 00:37:52,291 --> 00:37:54,083 Ναι. Αυτός είμαι εγώ. Είμαι ένα... 842 00:37:54,166 --> 00:37:56,250 Είμαι πολύ συντηρητικός ο ίδιος, 843 00:37:56,333 --> 00:37:58,083 έτσι θα έκανα φυσικά πήγαινε, ξέρεις, 844 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 για περισσότερα συντηρητική εμφάνιση. 845 00:38:00,125 --> 00:38:02,291 Ναι. Φαίνεται πολύ σαν τραπεζίτης. 846 00:38:02,375 --> 00:38:03,917 Πραγματικά; 847 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 Τραπεζίτης. 848 00:38:05,208 --> 00:38:07,417 Ναι. 849 00:38:07,500 --> 00:38:08,583 Γειά σου. 850 00:38:08,667 --> 00:38:10,542 Πόσο θα σου αρέσει σήμερα; 851 00:38:12,166 --> 00:38:14,375 $790. 852 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 Προχωρήστε. 853 00:38:17,375 --> 00:38:19,792 Μην ξεχνάτε να πω ευχαριστώ. 854 00:38:19,875 --> 00:38:21,458 Εντάξει. 855 00:38:21,542 --> 00:38:23,291 Ας πάρουμε τόσα όπως μπορούμε. 856 00:38:24,375 --> 00:38:25,500 Ερχομός. 857 00:38:25,583 --> 00:38:28,917 Κόλπο ή κέρασμα. Κόλπο ή κέρασμα. 858 00:38:29,000 --> 00:38:30,291 Πες στους γονείς σου 859 00:38:30,375 --> 00:38:31,583 αυτά είναι από το Rose muldoon, 860 00:38:31,667 --> 00:38:33,417 μαγειρεμένο μέσα δική της κουζίνα. 861 00:38:33,500 --> 00:38:35,250 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 862 00:38:35,333 --> 00:38:36,875 Αντίο. 863 00:38:38,375 --> 00:38:40,291 Που πας όλοι ντυμένοι; 864 00:38:40,375 --> 00:38:41,291 Πάω ραντεβού. 865 00:38:41,375 --> 00:38:42,417 Από πότε; 866 00:38:42,500 --> 00:38:44,250 Από την περασμένη εβδομάδα, όταν σου είπα. 867 00:38:44,333 --> 00:38:45,291 Δεν το έκανες. 868 00:38:45,375 --> 00:38:46,417 Το έκανα κι εγώ. 869 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 σου είπα αυτό το βράδυ του Σαββάτου, 870 00:38:48,208 --> 00:38:49,417 Παίρνω την Τερέζα στο μπαλέτο. 871 00:38:49,500 --> 00:38:50,959 Α, θα το είχα θυμήθηκε. 872 00:38:51,041 --> 00:38:52,250 Και ποιος πάει να με βοηθήσεις 873 00:38:52,333 --> 00:38:53,625 το χέρι τα μήλα τώρα; 874 00:38:53,709 --> 00:38:55,250 Ω, έλα μαμά. Μπορείτε να το κάνετε. 875 00:38:55,333 --> 00:38:57,500 Εμείς μόνο πάρε περίπου 50 τέχνασμα-ή-θεραπευτές. 876 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Νομίζεις ότι θα πάω μόνο σε εκείνη την πόρτα; 877 00:38:59,542 --> 00:39:00,792 Κι αν είναι ένας μανιακός κρακ 878 00:39:00,875 --> 00:39:02,625 ντυμένος ως Φρανκενστάιν 879 00:39:02,709 --> 00:39:05,542 ή ένας βιαστής ντυμένος σαν τον Έλμερ Φαντ; 880 00:39:05,625 --> 00:39:08,166 Λοιπόν, σας λέω τι κάνεις, μαμά. 881 00:39:08,250 --> 00:39:09,458 Κρυφοκοιτάζεις έξω από το παράθυρο, 882 00:39:09,542 --> 00:39:11,625 και αν του Έλμερ Φαντ πάνω από 4 πόδια ύψος, 883 00:39:11,709 --> 00:39:13,166 δεν το κάνεις αφήστε τον να μπει. 884 00:39:13,250 --> 00:39:15,792 Ω 885 00:39:15,875 --> 00:39:18,375 πάντα δίναμε έξω τα μήλα μαζί 886 00:39:18,458 --> 00:39:19,542 το Halloween. 887 00:39:19,625 --> 00:39:21,458 Πρέπει να έχετε κάποιου είδους στοργή 888 00:39:21,542 --> 00:39:22,458 για αυτό το κορίτσι. 889 00:39:22,542 --> 00:39:24,875 Νέο κοστούμι, μπαλέτο. 890 00:39:24,959 --> 00:39:26,375 Fancy-schmancy. 891 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 Τερέζα συμβαίνει να είναι 892 00:39:28,083 --> 00:39:30,333 ένα πολύ ωραίο κορίτσι, μαμά. 893 00:39:30,417 --> 00:39:32,083 Είναι Ιρλανδή; 894 00:39:33,542 --> 00:39:35,792 Όχι. Όχι, δεν είναι. 895 00:39:35,875 --> 00:39:37,083 Αυτή είναι 896 00:39:38,291 --> 00:39:39,333 είναι Ιταλίδα. 897 00:39:39,417 --> 00:39:40,709 Μια Γουινέα; 898 00:39:40,792 --> 00:39:41,875 Ω, μαμά. 899 00:39:41,959 --> 00:39:43,709 Α, πες μου τουλάχιστον 900 00:39:43,792 --> 00:39:45,500 αυτή δεν είναι ένας Σικελιώτης, παρακαλώ. 901 00:39:48,417 --> 00:39:51,125 Είναι Σικελιανή, μαμά. 902 00:39:52,417 --> 00:39:53,709 Μαύρος θάνατος. 903 00:39:53,792 --> 00:39:55,834 Ω, Ιησού, Μαρία, και Ιωσήφ. 904 00:39:55,917 --> 00:39:57,542 Πόσες φορές σου είπα 905 00:39:57,625 --> 00:39:59,375 να κρατηθεί μακριά από αυτούς τους Σικελιανούς; 906 00:39:59,458 --> 00:40:00,750 Θα κόψουν το στομάχι σου έξω 907 00:40:00,834 --> 00:40:02,333 αν νομίζουν ότι έχεις κατάπιε μια δεκάρα. 908 00:40:02,417 --> 00:40:04,125 Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. 909 00:40:05,625 --> 00:40:08,041 Και ποιος ξεκίνησε η cosa nostra; 910 00:40:08,125 --> 00:40:09,375 Οι Σικελιανοί. 911 00:40:09,458 --> 00:40:11,917 Ποιος επινόησε πορνεία, ναρκωτικά, τζόγος; 912 00:40:12,000 --> 00:40:13,041 Οι Σικελιανοί. 913 00:40:13,125 --> 00:40:14,875 Ο πατέρας μου συνήθιζε πάντα λέτε... 914 00:40:19,083 --> 00:40:20,250 ξέρω. ξέρω. 915 00:40:20,333 --> 00:40:21,625 Προτιμώ να ξοδέψω αιωνιότητα στην κόλαση 916 00:40:21,709 --> 00:40:23,041 παρά να σφίξει τα χέρια με έναν Σικελιανό. 917 00:40:23,125 --> 00:40:24,959 Λοιπόν, προσέξτε το το θυμάσαι απόψε. 918 00:40:25,041 --> 00:40:25,959 θα. 919 00:40:26,041 --> 00:40:27,375 Πρέπει να πάω. 920 00:40:27,458 --> 00:40:28,917 Να περάσετε χαρούμενα Απόκριες, μαμά. 921 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 Κι εσύ. 922 00:40:32,500 --> 00:40:34,291 Θα είναι πολλά όμορφων Ιρλανδών κοριτσιών 923 00:40:34,375 --> 00:40:35,959 στη Φλόριντα. 924 00:40:52,875 --> 00:40:55,417 Μερικές φορές είναι καλό είναι να είσαι αστυνομικός. 925 00:40:55,500 --> 00:40:56,959 Ναι. 926 00:41:14,542 --> 00:41:16,041 Υπομονή. 927 00:41:18,709 --> 00:41:21,750 Α, κοίτα αυτό. 928 00:41:21,834 --> 00:41:25,125 Τι αγάπη μου μικρή φορεσιά. 929 00:41:25,208 --> 00:41:27,208 Δεν είμαστε τρομακτικοί; 930 00:41:28,375 --> 00:41:30,333 Κόλπο ή κέρασμα. 931 00:41:30,417 --> 00:41:31,625 Τώρα σκάσε και μπες μέσα! 932 00:41:31,709 --> 00:41:34,959 Εσύ -- είσαι μανιακός. 933 00:41:35,041 --> 00:41:37,500 Αν ο γιος μου ήταν εδώ, θα σε πυροβολούσε. 934 00:41:37,583 --> 00:41:38,792 Πυροβόλησε σε νεκρό! 935 00:41:38,875 --> 00:41:40,291 Η μητέρα σου ξέρει 936 00:41:40,375 --> 00:41:42,917 αυτό που κάνεις για μεροκάματο; 937 00:41:44,041 --> 00:41:46,041 Αχ! 938 00:41:55,583 --> 00:41:57,500 Ω, Ντάνι, 939 00:41:57,583 --> 00:42:00,166 Ελπίζω το δικό σου φανταχτερό μπαλέτο 940 00:42:00,250 --> 00:42:02,875 άξιζε τον κόπο. 941 00:42:07,375 --> 00:42:09,083 Θα επιστρέψω αμέσως. 942 00:42:33,250 --> 00:42:35,166 Συγνώμη. 943 00:42:35,250 --> 00:42:36,667 Είναι όλα εντάξει; 944 00:42:36,750 --> 00:42:39,542 Ναι. Απλώς έπρεπε ελέγξτε τη μαμά μου. 945 00:42:39,625 --> 00:42:40,792 Ω. 946 00:43:12,625 --> 00:43:16,041 έψαχνα πολύ καιρό 947 00:43:19,125 --> 00:43:23,041 για κάποιον ακριβώς όπως εσύ 948 00:43:26,834 --> 00:43:31,125 ταξίδευα σε όλο τον κόσμο 949 00:43:33,125 --> 00:43:36,208 σε περιμενω να περάσουν 950 00:43:36,291 --> 00:43:38,750 Θα ήθελα να κάνω μακιγιάζ για το Μπρόντγουεϊ. 951 00:43:38,834 --> 00:43:39,792 Πραγματικά; 952 00:43:39,875 --> 00:43:41,125 Ίσως δώσει τη Νέα Υόρκη μια βολή. 953 00:43:41,208 --> 00:43:42,250 Γιατί όχι, ξέρεις; 954 00:43:42,333 --> 00:43:43,542 Αν το σκεφτείς, 955 00:43:43,625 --> 00:43:45,583 αυτό που κάνω κάθε μέρα είναι σαν το θέατρο. 956 00:43:45,667 --> 00:43:48,291 Δηλαδή, έχεις αυτό το πρόσωπο που εκτίθεται 957 00:43:48,375 --> 00:43:49,583 μπροστά σε όλους, 958 00:43:49,667 --> 00:43:50,792 και πρέπει κάνουν να φαίνονται καλά. 959 00:43:50,875 --> 00:43:52,125 Πορεία. 960 00:43:52,208 --> 00:43:54,083 Γι' αυτό, όταν κάποιος πεθαίνει, σωστά, 961 00:43:54,166 --> 00:43:55,750 το πρώτο πράγμα Το καταλαβαίνω 962 00:43:55,834 --> 00:43:57,625 τι διάσημη διασημότητα μοιάζουν, 963 00:43:57,709 --> 00:43:59,291 και μετά διορθώνω ο νεκρός 964 00:43:59,375 --> 00:44:00,458 να τους μοιάσουμε. 965 00:44:00,542 --> 00:44:01,583 Αυτό είναι ταλέντο. 966 00:44:01,667 --> 00:44:03,125 Είναι καλή πρακτική. 967 00:44:03,208 --> 00:44:05,458 Δεν είχα κανένα παράπονο από τους συγγενείς 968 00:44:05,542 --> 00:44:08,083 μέχρι τώρα. 969 00:44:08,166 --> 00:44:11,417 Πορεία στο ρυθμό ενός διαφορετικού τυμπάνου 970 00:44:14,709 --> 00:44:19,583 αλλά μετά τον τελευταίο καιρό έχω συνειδητοποιήσει 971 00:44:19,667 --> 00:44:25,000 ίσως το καλύτερο είναι ακόμη να έρθει 972 00:44:26,375 --> 00:44:29,625 κάποιον σαν εσένα 973 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 να τα κάνει όλα να αξίζει τον κόπο 974 00:44:33,250 --> 00:44:35,291 κάποιον σαν εσένα 975 00:44:36,625 --> 00:44:38,333 κρατήστε με ικανοποιημένο 976 00:44:38,417 --> 00:44:42,792 κάποιον ακριβώς σαν εσένα 977 00:44:45,583 --> 00:44:49,750 κάποιον ακριβώς σαν εσένα 978 00:44:52,542 --> 00:44:56,792 κάποιον ακριβώς σαν εσένα 979 00:45:00,875 --> 00:45:03,792 τα καλύτερα έρχονται 980 00:45:06,291 --> 00:45:10,291 τα καλύτερα έρχονται 981 00:45:10,375 --> 00:45:12,750 αυτό είναι ένα σχέδιο να με βγάλει από το σπίτι. 982 00:45:12,834 --> 00:45:13,750 Δεν μου αρέσει. 983 00:45:13,834 --> 00:45:15,041 Δεν μου αρέσει να με χρησιμοποιούν. 984 00:45:15,125 --> 00:45:16,208 Δεν σε χρησιμοποιούν. 985 00:45:16,291 --> 00:45:18,375 Πάτρικ και Σούζαν απλά θέλουν να ξοδέψουν 986 00:45:18,458 --> 00:45:19,709 κάποια στιγμή μόνος μαζί σου, αυτό είναι όλο. 987 00:45:19,792 --> 00:45:21,417 Και θέλεις να ξοδέψεις κάποια στιγμή μόνος 988 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 με αυτό το κορίτσι. 989 00:45:22,834 --> 00:45:24,542 Απλά θέλω να έχω ένα ωραίο δείπνο μαζί της. 990 00:45:24,625 --> 00:45:26,375 Λοιπόν, οποιαδήποτε ασημικά χρησιμοποιεί, 991 00:45:26,458 --> 00:45:27,542 πλύνετε το δύο φορές. 992 00:45:27,625 --> 00:45:28,709 Βαρύ τον κύκλο ξεβγάλματος. 993 00:45:28,792 --> 00:45:30,333 Αυτά τα μικρόβια της Σικελίας 994 00:45:30,417 --> 00:45:31,875 κολλήστε στα πιρούνια σας σαν κόλλα. 995 00:45:31,959 --> 00:45:34,417 Γιατί δεν παίρνεις βγαίνει για φαγητό; 996 00:45:34,500 --> 00:45:35,834 Διότι Θέλω να μαγειρέψω. 997 00:45:35,917 --> 00:45:37,375 Αν φάει η μαγειρική σου, 998 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 θα είναι ένα σύντομο ειδύλλιο. 999 00:45:39,417 --> 00:45:40,834 Λοιπόν, έμαθα από τα καλύτερα. 1000 00:45:40,917 --> 00:45:42,917 Κοροϊδία. αστειεύομαι. 1001 00:45:43,000 --> 00:45:44,750 Νικ ο Έλληνας μου ζήτησε ραντεβού. 1002 00:45:44,834 --> 00:45:46,000 Α, ναι; Θα πας; 1003 00:45:46,083 --> 00:45:47,500 Λοιπόν, του είπα Θα το σκεφτόμουν 1004 00:45:47,583 --> 00:45:48,834 αν έκανε κάτι για μένα. 1005 00:45:48,917 --> 00:45:49,834 Ναι, σαν τι; 1006 00:45:49,917 --> 00:45:50,834 Παρακολουθήστε αυτό το σπίτι. 1007 00:45:50,917 --> 00:45:51,917 Παρακολουθήστε αυτό το σπίτι; Γιατί; 1008 00:45:52,000 --> 00:45:53,417 Ενημερώστε με όταν φεύγει εκείνο το κορίτσι. 1009 00:45:53,500 --> 00:45:55,417 Αν δεν είναι από εδώ στη 1:00, 1010 00:45:55,500 --> 00:45:57,041 θα μου πει ο Νικ. 1011 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Τι; 1012 00:45:58,208 --> 00:45:59,792 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1013 00:45:59,875 --> 00:46:02,583 Προσέχω περισσότερο επικίνδυνοι εγκληματίες στο Σικάγο. 1014 00:46:02,667 --> 00:46:04,542 Νομίζω ότι μπορώ να κοιτάξω μετά την ίδια μου τη ζωή. 1015 00:46:04,625 --> 00:46:05,750 Υπάρχουν μπαρ 1016 00:46:05,834 --> 00:46:07,583 μεταξύ σας και εκείνοι οι κρατούμενοι. 1017 00:46:07,667 --> 00:46:09,083 Νίκο, μην ξεχνάς. 1018 00:46:09,166 --> 00:46:10,792 Γεια, μαμά. Γεια. 1019 00:46:10,875 --> 00:46:12,417 Καλή τύχη, Ντάνι. 1020 00:46:12,500 --> 00:46:13,959 Ευχαριστώ. 1021 00:46:20,166 --> 00:46:23,583 Νικ, πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 1022 00:46:23,667 --> 00:46:26,709 Είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος, Ντάνι, 1023 00:46:26,792 --> 00:46:29,792 ερωτευμένος με μια γυναίκα που 1024 00:46:29,875 --> 00:46:31,792 με περιφρονεί. 1025 00:46:34,333 --> 00:46:37,041 Είμαι -- είμαι απελπισμένος. 1026 00:46:38,041 --> 00:46:39,917 Αλλά μην ανησυχείς. 1027 00:46:40,000 --> 00:46:41,834 δεν θα αφήσω τον πόνο της καρδιάς μου 1028 00:46:41,917 --> 00:46:46,000 παρέμβει με σας πιθανότητες για ρομαντισμό. 1029 00:46:46,083 --> 00:46:48,625 Ως εκεί όσο με αφορά, 1030 00:46:48,709 --> 00:46:50,667 αυτό το κορίτσι θα φύγε από αυτό το σπίτι 1031 00:46:50,750 --> 00:46:54,667 σήμερα το βράδυ στις 11:35 μ.μ. 1032 00:46:54,750 --> 00:46:57,166 Στο κουμπί. 1033 00:47:00,041 --> 00:47:02,000 Σου χρωστάω, Νίκο. 1034 00:47:11,709 --> 00:47:13,458 Ωχ! Jeez! 1035 00:47:13,542 --> 00:47:15,375 Ωχ! Αχ! 1036 00:47:17,625 --> 00:47:19,208 Ωχ! 1037 00:47:42,625 --> 00:47:45,000 Λίγο ακόμα. 1038 00:47:45,083 --> 00:47:47,125 Εκεί πάμε. 1039 00:47:53,083 --> 00:47:55,709 Ωχ, ρε σκύλα! 1040 00:47:55,792 --> 00:47:57,291 Γεια. 1041 00:47:59,625 --> 00:48:01,542 Γεια. 1042 00:48:01,625 --> 00:48:02,917 Η πόρτα ήταν ανοιχτή, 1043 00:48:03,000 --> 00:48:04,083 έτσι σκέφτηκα Μόλις θα έμπαινα. 1044 00:48:04,166 --> 00:48:06,417 Καλό. Σίγουρος. Ναι. 1045 00:48:07,500 --> 00:48:10,000 Είναι όλα εντάξει; 1046 00:48:10,083 --> 00:48:12,875 Στην πραγματικότητα, οχι. 1047 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Μόλις κατέστρεψα δείπνο. 1048 00:48:17,500 --> 00:48:20,208 Η μαμά το κάνει συνήθως το μαγείρεμα. 1049 00:48:20,291 --> 00:48:23,542 Δεν είμαι πραγματικά που πεινάει πάντως. 1050 00:48:23,625 --> 00:48:25,083 Πραγματικά; 1051 00:48:26,959 --> 00:48:28,417 Καλός. 1052 00:48:29,667 --> 00:48:31,083 Πολύ καλό. 1053 00:48:32,291 --> 00:48:35,041 Και αυτό, φυσικά, είναι το δωμάτιό μου. 1054 00:48:35,125 --> 00:48:36,709 Γεια, πρέπει πραγματικά στολίστε το. 1055 00:48:36,792 --> 00:48:37,709 Ξεκινάει να μοιάζει 1056 00:48:37,792 --> 00:48:39,542 ένα παλιό καταφύγιο αλκών. 1057 00:48:39,625 --> 00:48:40,583 Είναι ωραίο. 1058 00:48:40,667 --> 00:48:42,667 Ω, τι είναι αυτό; 1059 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 υποθέτω η υπηρέτρια το άφησε. 1060 00:48:47,959 --> 00:48:49,333 Ω. 1061 00:48:50,959 --> 00:48:52,333 Το σχεδίαζες αυτό. 1062 00:48:54,000 --> 00:48:56,917 Όχι. Δεν ήμουν σχεδιάζω οτιδήποτε. 1063 00:48:57,000 --> 00:48:59,458 Ξέρεις, i--i δεν σε περίμενα 1064 00:48:59,542 --> 00:49:01,750 απλά να μπω εδώ και, ξέρετε, 1065 00:49:01,834 --> 00:49:03,875 και πηδήξτε--i--no. 1066 00:49:03,959 --> 00:49:05,083 Όχι. Δεν το έκανα σημαίνει ότι. 1067 00:49:05,166 --> 00:49:06,750 Εννοούσα λίγο σχεδίαζα. 1068 00:49:06,834 --> 00:49:09,959 Απλά -- αλλά απλά λίγο. Εγώ--Ξέρεις, 1069 00:49:10,041 --> 00:49:12,125 μόνο ως εδώ. 1070 00:49:13,875 --> 00:49:14,792 Είναι εντάξει. 1071 00:49:14,875 --> 00:49:15,959 είπα στον πατέρα μου 1072 00:49:16,041 --> 00:49:17,709 επρόκειτο να περάσουν τη νύχτα 1073 00:49:17,792 --> 00:49:19,500 στην κοπέλα μου σπίτι. 1074 00:49:21,000 --> 00:49:22,500 Πραγματικά; 1075 00:49:23,208 --> 00:49:24,583 Ναι. 1076 00:49:26,041 --> 00:49:28,750 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 1077 00:49:41,208 --> 00:49:42,959 Τι είναι αυτό; 1078 00:49:43,041 --> 00:49:46,000 Αχ, είναι ανόητο, ξέρεις. Πραγματικά. 1079 00:49:46,083 --> 00:49:47,417 Είναι αυτό που είναι, 1080 00:49:47,500 --> 00:49:49,625 είναι απλά -- είναι καθολική ενοχή, 1081 00:49:49,709 --> 00:49:50,834 είναι αυτό που είναι. 1082 00:49:50,917 --> 00:49:53,375 Είναι ακριβώς τι είναι. 1083 00:49:54,542 --> 00:49:55,583 Συγνώμη. 1084 00:49:57,083 --> 00:50:00,750 Τώρα, έλεγες κάτι για... 1085 00:50:00,834 --> 00:50:02,500 μμμ. Το καταλαβαίνω αυτό. 1086 00:50:28,417 --> 00:50:30,333 Πρωί! Ώρα να ξυπνήσετε. 1087 00:50:30,417 --> 00:50:32,500 Ερχομαι. Σηκωθείτε και λάμψτε. 1088 00:50:32,583 --> 00:50:33,959 Είναι πρωινό. 1089 00:50:34,041 --> 00:50:35,000 Μου έφτιαξες πρωινό; 1090 00:50:35,083 --> 00:50:37,208 Λοιπόν, κάπως. Ναι. 1091 00:50:37,291 --> 00:50:38,667 Είναι λίγο καμένο τοστ 1092 00:50:38,750 --> 00:50:40,709 και σβώλων τσαγιού. Ω. 1093 00:50:40,792 --> 00:50:42,000 Λοιπόν, ξέρετε, το φακελάκι του τσαγιού έσκασε, 1094 00:50:42,083 --> 00:50:43,333 και νομίζω ότι υπάρχει πολλούς σπόρους 1095 00:50:43,417 --> 00:50:45,542 και κλαδιά και πράγματα εκεί μέσα. 1096 00:50:45,625 --> 00:50:46,875 Είναι τόσο γλυκό. 1097 00:50:46,959 --> 00:50:48,542 Ναι, καλά, Δεν θα το έτρωγα. 1098 00:50:48,625 --> 00:50:50,583 Δεν ξέρω. 1099 00:50:58,625 --> 00:51:02,208 Ω. Τι ώρα έφυγε αυτό το κορίτσι; 1100 00:51:02,291 --> 00:51:06,250 11:35 μ.μ. στο κουμπί. 1101 00:51:07,291 --> 00:51:08,709 Γεια σου. 1102 00:51:08,792 --> 00:51:10,834 Έχουμε ραντεβού, ε; 1103 00:51:12,166 --> 00:51:13,875 Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. 1104 00:51:13,959 --> 00:51:15,250 Μίλα μου την επόμενη εβδομάδα. 1105 00:51:15,333 --> 00:51:17,542 Τριαντάφυλλο. Γεια σου, Ρόουζ. 1106 00:51:17,625 --> 00:51:19,333 Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. 1107 00:51:19,417 --> 00:51:21,250 Γεια, εσύ, ε... 1108 00:51:22,291 --> 00:51:24,000 καταραμένες γυναίκες. 1109 00:51:27,166 --> 00:51:28,542 Ντάνι. 1110 00:51:28,625 --> 00:51:29,875 Θεέ μου. Είναι η μαμά μου. 1111 00:51:29,959 --> 00:51:31,041 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 1112 00:51:31,125 --> 00:51:32,417 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1113 00:51:32,500 --> 00:51:34,375 Πάμε! Ερχομαι! Πού θα πάω; 1114 00:51:34,458 --> 00:51:35,750 Πρέπει να κρυφτείς, κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι. Οπου; 1115 00:51:35,834 --> 00:51:37,083 Όχι, όχι εδώ! 1116 00:51:37,166 --> 00:51:38,917 εκεί πέρα, εκεί πέρα, εκεί πέρα. 1117 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Οπου; 1118 00:51:40,208 --> 00:51:41,917 Απλά περίμενε εκεί. Μην πεις τίποτα. 1119 00:51:42,000 --> 00:51:43,625 Ντάνι; 1120 00:51:43,709 --> 00:51:44,625 Τα ρούχα μου. 1121 00:51:44,709 --> 00:51:46,083 Ρούχα. Ναι, ρούχα. 1122 00:51:46,166 --> 00:51:48,083 Τι είναι αυτή πηγαίνεις σπίτι τώρα; 1123 00:51:48,166 --> 00:51:49,917 Ντάνι, είμαι σπίτι. 1124 00:51:50,000 --> 00:51:51,458 Αχ, μαμά! 1125 00:51:51,542 --> 00:51:52,959 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 1126 00:51:53,041 --> 00:51:54,250 Λοιπόν, πήρα το πρώιμο τρένο 1127 00:51:54,333 --> 00:51:55,542 πριν από κανέναν ήταν ξύπνιος. 1128 00:51:55,625 --> 00:51:57,709 Ω, καλά. 1129 00:52:00,166 --> 00:52:01,834 Αχ! 1130 00:52:04,333 --> 00:52:05,792 Για ποιο λόγο; 1131 00:52:05,875 --> 00:52:07,208 Διατήρηση την υπόσχεσή σου. 1132 00:52:07,291 --> 00:52:09,291 Ο Νικ είπε ότι είχες εκείνο το κορίτσι του ντάγκο 1133 00:52:09,375 --> 00:52:12,834 έξω από εδώ στο 11:35 στο κουμπί. 1134 00:52:12,917 --> 00:52:15,750 Ω, ναι. εγώ σχεδόν... σχεδόν το ξέχασε. 1135 00:52:15,834 --> 00:52:18,250 Λοιπόν, θα πάω στο το δωμάτιό μου και ξεπακετάρω τις βαλίτσες μου. 1136 00:52:18,333 --> 00:52:21,375 Εντάξει. Γιατί όχι να το κάνω αυτό; 1137 00:52:28,041 --> 00:52:29,083 Τι είναι αυτό; 1138 00:52:29,166 --> 00:52:30,083 Είναι ahat. 1139 00:52:30,166 --> 00:52:31,625 Είναι ένα καπέλο. 1140 00:52:31,709 --> 00:52:33,458 Ιερόσυλος. 1141 00:52:33,542 --> 00:52:35,083 Περιμένετε! θα το κάνω. Θα το κάνω αυτό. 1142 00:52:35,166 --> 00:52:36,458 Μην το κάνεις αυτό όταν μπορώ να το κάνω αυτό, 1143 00:52:36,542 --> 00:52:38,458 όταν μπορούσα να έχω το έκανε αυτό. 1144 00:52:38,542 --> 00:52:41,125 Τι στο καλό είναι το θέμα με σένα; 1145 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Τίποτα. 1146 00:52:42,750 --> 00:52:44,125 Τίποτα. 1147 00:52:44,208 --> 00:52:45,417 Δεν κοιμήθηκες καλά; 1148 00:52:45,500 --> 00:52:47,792 Ναί. Όχι! Όχι, δεν το έκανα. 1149 00:52:47,875 --> 00:52:49,417 Λοιπόν, καλύτερα να σε καταλάβουμε ένα καινούργιο στρώμα. 1150 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 Ω, καλή ιδέα. Πολύ καλή ιδέα. 1151 00:52:51,583 --> 00:52:54,291 Ναι. Αυτό είναι τι πρέπει να κάνουμε. 1152 00:52:55,625 --> 00:52:58,291 Εντάξει. Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 1153 00:53:00,041 --> 00:53:01,333 Θα βιαστείς; Τζου-απλά-- 1154 00:53:01,417 --> 00:53:02,667 βιάζομαι. 1155 00:53:02,750 --> 00:53:04,667 Ω 1156 00:53:04,750 --> 00:53:06,333 Είμαι 38 χρονών. 1157 00:53:06,417 --> 00:53:08,458 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 1158 00:53:08,542 --> 00:53:10,041 παίρνω πόνους στο στήθος. 1159 00:53:10,125 --> 00:53:11,458 Βιαστείτε, έτσι; 1160 00:53:11,542 --> 00:53:12,667 Έτσι ήταν η μητέρα σου, ε; 1161 00:53:12,750 --> 00:53:15,625 Ναι, αυτή ήταν. Τι πιστεύεις; 1162 00:53:15,709 --> 00:53:17,667 Ντάγκο κορίτσι; 1163 00:53:17,750 --> 00:53:20,333 Ωχ, αυτό. Έχει ένας πολύ εκκεντρικός λεξιλόγιο. 1164 00:53:20,417 --> 00:53:21,667 Αν σε γνώριζε ήταν στο δωμάτιο, 1165 00:53:21,750 --> 00:53:25,333 δεν θα το έκανε ποτέ το είπε, πιστέψτε με. 1166 00:53:25,417 --> 00:53:27,208 Φαίνεσαι πολύ ωραία, με την ευκαιρία. 1167 00:53:42,000 --> 00:53:43,542 Γειά σου. 1168 00:53:43,625 --> 00:53:45,375 Θα είμαι κάτω σε ένα λεπτό 1169 00:53:45,458 --> 00:53:46,834 και σε κάνουν λίγο πρωινό. 1170 00:53:46,917 --> 00:53:49,291 Α, θα είναι ωραίο. 1171 00:53:51,959 --> 00:53:53,792 Ναι. Λίγο πρωινό. 1172 00:54:10,166 --> 00:54:12,667 Αντίο. Αντίο. 1173 00:54:32,000 --> 00:54:34,875 Μαμά, υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις να είσαι στην καλύτερη συμπεριφορά σου. 1174 00:54:34,959 --> 00:54:35,959 Α, θα το κάνω, θα. 1175 00:54:36,041 --> 00:54:37,500 Εντάξει, ευχαριστώ. 1176 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Εκεί είναι. 1177 00:54:47,208 --> 00:54:48,375 Που είναι το στήθος της; 1178 00:54:48,458 --> 00:54:49,417 Τι; 1179 00:54:49,500 --> 00:54:50,709 Έχει κανένα στήθος. 1180 00:54:50,792 --> 00:54:52,125 Μήπως είχε κάποιου είδους εγχείρηση; 1181 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Είναι μια χαρά. Είναι το φόρεμά της. 1182 00:54:53,709 --> 00:54:55,625 Είναι λίγο μεγάλο στην κορυφή, αυτό είναι όλο. 1183 00:54:55,709 --> 00:54:58,125 Είναι ανορεξική ή οτιδήποτε; 1184 00:54:58,208 --> 00:54:59,291 Όχι. 1185 00:54:59,375 --> 00:55:00,750 Λοιπόν, αν πάει στο μπάνιο 1186 00:55:00,834 --> 00:55:02,291 περισσότερα από τρία φορές κατά τη διάρκεια του δείπνου, 1187 00:55:02,375 --> 00:55:04,792 αυτό είναι σημάδι είναι βουλιμική. Τι; 1188 00:55:04,875 --> 00:55:06,792 Κάνει εμετό αυτό που μόλις έφαγε στο μπάνιο. 1189 00:55:06,875 --> 00:55:07,792 Ω, παρακαλώ. 1190 00:55:07,875 --> 00:55:08,792 Γεια! 1191 00:55:08,875 --> 00:55:09,792 Γεια. 1192 00:55:09,875 --> 00:55:10,959 Τι κάνετε; 1193 00:55:11,041 --> 00:55:14,125 Ε, μαμά, αυτή είναι η Τερέζα. 1194 00:55:14,208 --> 00:55:15,583 Τερέζα, αυτή είναι η μητέρα μου. 1195 00:55:15,667 --> 00:55:17,917 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Μουλντούν. 1196 00:55:18,000 --> 00:55:20,291 Τριαντάφυλλο. Είμαι η Ρόουζ. Τριαντάφυλλο. 1197 00:55:20,375 --> 00:55:22,458 Α, αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα φοράς. 1198 00:55:22,542 --> 00:55:23,458 Δεν είναι; 1199 00:55:23,542 --> 00:55:24,667 Ω, ευχαριστώ. 1200 00:55:24,750 --> 00:55:26,250 Κι ας είναι λίγο μεγάλο από πάνω. 1201 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Μα. 1202 00:55:27,417 --> 00:55:28,792 Λοιπόν, είναι. Εσύ το είπες μόνος σου. 1203 00:55:28,875 --> 00:55:31,500 Όχι. Αυτό είναι ένα... ένα πρόβλημα που έχω. 1204 00:55:31,583 --> 00:55:33,959 Δεν είμαι πραγματικά που προικισμένο από πάνω. 1205 00:55:34,041 --> 00:55:35,291 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1206 00:55:35,375 --> 00:55:36,583 Είσαι χτισμένος σαν ένα αγόρι 13 ετών. 1207 00:55:36,667 --> 00:55:37,875 Μαμά, θα ήθελες παρακαλώ μην ξεκινήσετε; 1208 00:55:37,959 --> 00:55:39,458 Είναι ένα αστείο. 1209 00:55:39,542 --> 00:55:40,875 προσπαθώ να κάνουμε αστεία εδώ. 1210 00:55:40,959 --> 00:55:43,000 προσπαθώ να ελαφρύνετε τα πράγματα λίγο. 1211 00:55:43,083 --> 00:55:44,542 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1212 00:55:44,625 --> 00:55:45,834 Θα ήθελε κανείς να παραγγείλω ένα κοκτέιλ; 1213 00:55:45,917 --> 00:55:47,542 Ναί. Α, θα έχω ένα ποτήρι μπύρα. 1214 00:55:47,625 --> 00:55:49,792 Και μην προσπαθείς να κρυφτεί κάτι από αυτά ξινός εισαγόμενος χυλός 1215 00:55:49,875 --> 00:55:51,834 από πάνω μου στα 6,00 $ το μπουκάλι. 1216 00:55:51,917 --> 00:55:55,125 Μόνο ένα απλό ποτήρι του budweiser. 1217 00:55:55,208 --> 00:55:57,000 Ναι, κυρία. Κύριε; 1218 00:55:57,083 --> 00:56:00,000 Θα πιω μια μπύρα. Κάθε μπύρα είναι μια χαρά. 1219 00:56:00,083 --> 00:56:01,667 Ναι, κυρία; 1220 00:56:01,750 --> 00:56:03,542 Θα πάρω μια βότκα διπλά στα βράχια. 1221 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Καλός. 1222 00:56:05,083 --> 00:56:06,500 Αχ, πότης βότκας. 1223 00:56:06,583 --> 00:56:08,500 Λοιπόν, μαμά, της Τερέζας μάλλον λίγο νευρικός. 1224 00:56:08,583 --> 00:56:10,500 Ξέρεις, είμαι εδώ μαζί μας και με όλους. 1225 00:56:10,583 --> 00:56:12,000 Ξέρεις, μπορείς να το καταλάβεις. 1226 00:56:12,083 --> 00:56:13,875 Είναι τα πρώτα σημάδια του αλκοολισμού. 1227 00:56:13,959 --> 00:56:15,375 Τι; 1228 00:56:15,458 --> 00:56:16,667 Το διάβασα μέσα αφέψημα του αναγνώστη. 1229 00:56:16,750 --> 00:56:18,375 Ρόουζ, μπορώ να σε διαβεβαιώσω 1230 00:56:18,458 --> 00:56:19,875 Δεν είμαι αλκοολικός. 1231 00:56:19,959 --> 00:56:21,917 Ω, άρνηση... αυτό είναι ένα άλλο σύμπτωμα. 1232 00:56:22,000 --> 00:56:24,709 είπε το άρθρο εκείνο το ένα σφηνάκι βότκα 1233 00:56:24,792 --> 00:56:26,667 ήταν ίσος σε όλες τις θερμίδες 1234 00:56:26,750 --> 00:56:28,208 σε ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 1235 00:56:28,291 --> 00:56:30,709 Καλός. Ίσως το κάνω κερδίστε λίγο βάρος 1236 00:56:30,792 --> 00:56:32,166 και μεγαλώνουν στήθη για σένα. 1237 00:56:32,250 --> 00:56:36,083 Χα χα χα χα χα. Αυτό είναι αστείο. 1238 00:56:36,166 --> 00:56:37,959 Μεγαλώνοντας στήθη. 1239 00:56:42,625 --> 00:56:43,875 Ας παραγγείλουμε, έτσι; 1240 00:56:43,959 --> 00:56:44,875 Να παραγγείλουμε; 1241 00:56:44,959 --> 00:56:45,917 Θηρεσία. 1242 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 Μα. 1243 00:56:47,458 --> 00:56:49,041 Λοιπόν, ξέρω αυτό που έχω. 1244 00:56:49,125 --> 00:56:50,500 Ναι, κύριε; 1245 00:56:50,583 --> 00:56:54,333 Θα πάρω το κοκτέιλ με γαρίδες, παρακαλώ, 1246 00:56:54,417 --> 00:56:56,875 και τη σαλάτα του Καίσαρα, όχι γαύρος, 1247 00:56:56,959 --> 00:56:58,208 και το πρωταρχικό πλευρό 1248 00:56:58,291 --> 00:56:59,375 μεσαίο. 1249 00:56:59,458 --> 00:57:00,375 Πολύ καλό. 1250 00:57:00,458 --> 00:57:01,917 Κάντε αυτό το μέσο σπάνιο. 1251 00:57:02,000 --> 00:57:02,917 Πολύ καλό, κύριε. 1252 00:57:03,000 --> 00:57:03,959 Σας ευχαριστώ. 1253 00:57:04,041 --> 00:57:04,959 Ορίστε. 1254 00:57:05,041 --> 00:57:05,959 Σας ευχαριστώ. 1255 00:57:06,041 --> 00:57:07,000 Κυρία; 1256 00:57:10,625 --> 00:57:13,709 Εμ, θα έχω το--το ψητό κοτόπουλο. 1257 00:57:13,792 --> 00:57:15,125 Καλός. Αυτό είναι όλο. 1258 00:57:15,208 --> 00:57:16,417 Δεν θέλεις ένα ορεκτικό; 1259 00:57:16,500 --> 00:57:17,417 Όχι, ευχαριστώ. 1260 00:57:17,500 --> 00:57:18,875 Μην το πιέζεις. 1261 00:57:20,709 --> 00:57:22,458 Ε, κυρία; 1262 00:57:23,500 --> 00:57:24,709 Τίποτα. 1263 00:57:24,792 --> 00:57:25,875 Τίποτα; 1264 00:57:25,959 --> 00:57:27,917 Τίποτα για μένα. 1265 00:57:28,000 --> 00:57:29,125 Μα. 1266 00:57:29,208 --> 00:57:30,291 Μόνο ψωμί. 1267 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 Μα. 1268 00:57:31,375 --> 00:57:33,542 Το ψωμί είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 1269 00:57:35,208 --> 00:57:37,250 Σας ευχαριστώ. 1270 00:57:37,333 --> 00:57:39,583 Προσπαθείς να χαλάσει αυτό το δείπνο; 1271 00:57:39,667 --> 00:57:42,250 προσπαθώ για να εξοικονομήσετε $50. 1272 00:57:42,333 --> 00:57:43,500 θα γεμίσω στο ψωμί εδώ 1273 00:57:43,583 --> 00:57:45,291 και να φας κάτι όταν πάω σπίτι. 1274 00:57:45,375 --> 00:57:46,959 Δεν το πιστεύω αυτό! 1275 00:57:47,041 --> 00:57:48,250 Τώρα, Τερέζα, 1276 00:57:48,333 --> 00:57:51,917 Μου το λέει ο Ντάνι είσαι Σικελιώτης. 1277 00:57:52,000 --> 00:57:53,333 Ναί. 1278 00:57:53,417 --> 00:57:54,917 Μέρος. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:56,291 Μέρος; 1280 00:57:56,375 --> 00:57:58,291 Ο πατέρας μου είναι Σικελιώτης. 1281 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 Η μητέρα μου ήταν Πολωνή. 1282 00:58:00,250 --> 00:58:01,458 Ωχ! 1283 00:58:01,542 --> 00:58:03,000 Στίλβωση. 1284 00:58:03,083 --> 00:58:04,709 Ναί. 1285 00:58:05,333 --> 00:58:06,250 Στίλβωση; 1286 00:58:06,333 --> 00:58:07,917 Ήθελα να σου πω. 1287 00:58:08,875 --> 00:58:09,792 Στίλβωση; 1288 00:58:09,875 --> 00:58:11,333 Στίλβωση. 1289 00:58:11,417 --> 00:58:13,125 Είχα μια γύρα φίλος μια φορά. 1290 00:58:13,208 --> 00:58:14,291 Αυτή ήταν απίστευτα ηλίθιο. 1291 00:58:14,375 --> 00:58:15,291 Μην το κάνεις αυτό, μαμά. 1292 00:58:15,375 --> 00:58:16,834 Τζούλι Καπόβσκι. 1293 00:58:16,917 --> 00:58:19,500 Αυτή ήταν η πιο ηλίθια γυναίκα που ήξερα ποτέ. 1294 00:58:19,583 --> 00:58:22,166 Πίστευε αυτές οι μαύρες αγελάδες... 1295 00:58:22,250 --> 00:58:23,583 χα χα χα χα! 1296 00:58:23,667 --> 00:58:27,125 Μαύρες αγελάδες ψιθύρισαν σοκολατένιο γάλα. 1297 00:58:27,208 --> 00:58:29,333 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν εσύ και ο Ντάνι να δειπνήσει μόνος. 1298 00:58:29,417 --> 00:58:30,667 Τερέζα, περίμενε. 1299 00:58:30,750 --> 00:58:32,041 Γιατί δεν έχεις το ψητό μου κοτόπουλο; 1300 00:58:32,125 --> 00:58:33,709 Κόψτε το σε μικρά κομμάτια και να το καταβροχθίσεις. 1301 00:58:33,792 --> 00:58:35,166 Φαίνεται να είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1302 00:58:35,250 --> 00:58:36,750 Ω. 1303 00:58:39,875 --> 00:58:41,625 Θηρεσία. 1304 00:58:44,250 --> 00:58:45,500 Είστε εντάξει; 1305 00:58:45,583 --> 00:58:47,875 Δεν έχω μπει ποτέ ένα επιχείρημα πριν. 1306 00:58:47,959 --> 00:58:50,500 Δεν έχω πει ποτέ αυτά τα πράγματα σε κανέναν. 1307 00:58:50,583 --> 00:58:52,500 Νιώθω ότι είμαι πρόκειται να κάνει εμετό. 1308 00:58:52,583 --> 00:58:54,875 Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. Θα είσαι καλά. 1309 00:58:54,959 --> 00:58:56,500 εγώ πραγματικά στάθηκα για τον εαυτό μου 1310 00:58:56,583 --> 00:58:59,208 για πρώτη φορά στη ζωή μου 1311 00:58:59,291 --> 00:59:01,166 όχι ότι είχα πολλές επιλογές. 1312 00:59:01,250 --> 00:59:02,166 Τι; 1313 00:59:02,250 --> 00:59:03,375 Μόλις κάθισες εκεί. 1314 00:59:03,458 --> 00:59:05,542 Δεν έκανες τίποτα να την σταματήσει. 1315 00:59:05,625 --> 00:59:06,583 Σαν τι; 1316 00:59:06,667 --> 00:59:07,583 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1317 00:59:07,667 --> 00:59:09,000 Ούρλιαξε της, χαστούκι την... 1318 00:59:09,083 --> 00:59:10,875 απλά πάρε την να με αφήσει ήσυχο. 1319 00:59:10,959 --> 00:59:12,208 Θηρεσία, είναι η μητέρα μου. 1320 00:59:12,291 --> 00:59:14,875 Άρα αυτό της δίνει το δικαίωμα να με ξεσκίσει; 1321 00:59:14,959 --> 00:59:15,917 Τι ήμουν υποτίθεται να κάνει; 1322 00:59:16,000 --> 00:59:17,875 Πολέμησε για μένα. 1323 00:59:17,959 --> 00:59:19,208 Να πολεμήσω για σένα; 1324 00:59:19,291 --> 00:59:21,000 Έχετε να καταλάβεις η μητέρα μου. 1325 00:59:21,083 --> 00:59:23,000 Είναι μεγάλη. Αυτή είναι καθορίζεται στους δρόμους της. 1326 00:59:23,083 --> 00:59:26,500 Πάει να της πάρω λίγο να σε συνηθίσω. 1327 00:59:26,583 --> 00:59:28,041 Όχι, δεν θα γίνει. 1328 00:59:28,125 --> 00:59:29,709 Γιατί όχι; 1329 00:59:29,792 --> 00:59:31,875 Διότι Δεν θα είμαι τριγύρω. 1330 00:59:31,959 --> 00:59:33,834 Ω, παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 1331 00:59:33,917 --> 00:59:37,917 Όχι. Θέλω έναν άντρα που θα το κάνει πάλεψε πάντα για μένα, 1332 00:59:38,000 --> 00:59:40,208 που θα πάντα σταθείτε για μένα, 1333 00:59:40,291 --> 00:59:42,500 που ποτέ δεν θα απογοήτευσε με. 1334 00:59:42,583 --> 00:59:45,000 σκέφτηκα αυτός ο τύπος ήσουν εσύ. 1335 00:59:48,375 --> 00:59:50,208 έκανα λάθος. 1336 00:59:53,208 --> 00:59:54,625 Περίμενε ένα λεπτό, Τερέζα. 1337 00:59:54,709 --> 00:59:55,625 Ταξί! 1338 00:59:55,709 --> 00:59:56,625 Ερχομαι. 1339 00:59:56,709 --> 00:59:58,291 Τι είναι κάνεις; 1340 00:59:58,375 --> 00:59:59,792 Μην το κάνετε κάντε αυτό. 1341 00:59:59,875 --> 01:00:02,583 Κοίτα, μην κάντε αυτό. 1342 01:00:02,667 --> 01:00:04,792 Τερέζα, ας μιλήστε για αυτό, εντάξει; 1343 01:00:04,875 --> 01:00:06,166 Απλά μίλα μου. 1344 01:00:40,500 --> 01:00:41,959 πεινάω. 1345 01:00:42,041 --> 01:00:44,333 Πάω στην κουζίνα να πάρω κάτι να φάμε. 1346 01:00:44,417 --> 01:00:45,834 Υποθέτω ότι είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 1347 01:00:45,917 --> 01:00:47,291 Απλά να το πω όπως είναι. 1348 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 Αυτή ήταν η δικαιολογία σου τα τελευταία 67 χρόνια. 1349 01:00:50,709 --> 01:00:51,959 η δικαιολογία μου; 1350 01:00:52,041 --> 01:00:53,500 η δικαιολογία σου για να πληγώνεις ανθρώπους 1351 01:00:53,583 --> 01:00:55,166 όποτε στο διάολο σου αρέσει. 1352 01:00:55,250 --> 01:00:57,500 Δεν κάνω κακό στους ανθρώπους. Α, όχι; 1353 01:00:57,583 --> 01:00:59,959 Υποθέτω ότι δεν το έκανες πλήγωσε τη θεία Ντόλι την ημέρα του γάμου της 1354 01:01:00,041 --> 01:01:01,458 όταν είπες έμοιαζε 1355 01:01:01,542 --> 01:01:02,792 ένα φτηνό Χούκερ του Λας Βέγκας. 1356 01:01:02,875 --> 01:01:04,125 Λοιπόν, είδατε το νυφικό; 1357 01:01:04,208 --> 01:01:06,125 Το πίσω μέρος του κόπηκε ακριβώς ως εδώ. 1358 01:01:06,208 --> 01:01:07,625 Μπορούσες να δεις η ρωγμή της... 1359 01:01:07,709 --> 01:01:09,166 Λοιπόν, ήταν απρεπές. 1360 01:01:09,250 --> 01:01:10,500 Και υποθέτω ότι δεν το έκανες πλήγωσε τον ξάδερφό του Τζέρι 1361 01:01:10,583 --> 01:01:12,208 όταν τηλεφώνησες η γερμανίδα σύζυγός του 1362 01:01:12,291 --> 01:01:14,792 ένας ναζί που μάλλον κοιμήθηκε με τον Χίτλερ. 1363 01:01:14,875 --> 01:01:18,917 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι δεν το έκανε. 1364 01:01:20,083 --> 01:01:23,041 Φαντάζομαι ότι ποτέ πόνεσε και τον μπαμπά. 1365 01:01:27,458 --> 01:01:29,375 εγώ ποτέ πλήγωσε τον πατέρα σου, 1366 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 ποτέ. 1367 01:01:30,542 --> 01:01:32,417 Παπούτσια Florsheim; 1368 01:01:34,792 --> 01:01:36,792 Πώς κάνεις ξέρεις για αυτό; 1369 01:01:36,875 --> 01:01:39,208 Ήρθες σπίτι αργά. μάλωνες. 1370 01:01:39,291 --> 01:01:40,500 ξύπνησα. τρόμαξα. 1371 01:01:40,583 --> 01:01:41,834 δεν το ήξερα τι συνέβαινε, 1372 01:01:41,917 --> 01:01:43,792 οπότε άκουσα στην πόρτα. 1373 01:01:43,875 --> 01:01:46,625 Ένας μικρός κατάσκοπος. 1374 01:01:46,709 --> 01:01:48,166 Ερχομαι. Ήμουν μόλις 12. 1375 01:01:48,250 --> 01:01:49,709 Κατάσκοπος! 1376 01:01:49,792 --> 01:01:51,166 Παπούτσια Florsheim ήταν ο μεγάλος του λογαριασμός. 1377 01:01:51,250 --> 01:01:52,333 Δούλεψε πάνω σε αυτό για πάνω από 2 1/2 χρόνια. 1378 01:01:52,417 --> 01:01:53,542 Του το έσκασες σε μια νύχτα. 1379 01:01:53,625 --> 01:01:55,000 Ντάνι, μην το κάνεις. 1380 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Το μόνο που έπρεπε να κάνει υπέγραψε συμφωνία στο δείπνο - 1381 01:01:57,083 --> 01:01:59,542 ένα φανταχτερό δείπνο 1382 01:01:59,625 --> 01:02:01,834 με v.P. Από το florsheim. 1383 01:02:01,917 --> 01:02:03,583 Πάω για ύπνο. 1384 01:02:03,667 --> 01:02:05,583 Όχι, δεν είσαι. 1385 01:02:05,667 --> 01:02:07,750 Όλα ήταν καλά εκείνο το βράδυ... 1386 01:02:07,834 --> 01:02:09,083 το δείπνο ήταν τέλειο, 1387 01:02:09,166 --> 01:02:11,375 τον είχε μέσα ο μπαμπάς την παλάμη του χεριού του 1388 01:02:11,458 --> 01:02:13,709 μέχρι να αποφασίσεις να το πω όπως είναι. 1389 01:02:13,792 --> 01:02:14,917 είχα δίκιο. 1390 01:02:15,000 --> 01:02:17,041 Παραμένω ακόμα αυτό που είπα. 1391 01:02:17,125 --> 01:02:20,500 Κάλεσες τα αφεντικά του μπαμπά βρόμικοι Εβραίοι σαλάκες. 1392 01:02:20,583 --> 01:02:22,417 Ποτέ του έδωσε αύξηση, 1393 01:02:22,500 --> 01:02:23,834 όχι σε 12 χρόνια. 1394 01:02:23,917 --> 01:02:25,417 Ούτε ένα Μπόνους Χριστουγέννων! 1395 01:02:25,500 --> 01:02:26,542 Μα 1396 01:02:26,625 --> 01:02:27,750 ο αντιπρόεδρος του florsheim 1397 01:02:27,834 --> 01:02:29,083 και η γυναίκα του ήταν Εβραίοι. 1398 01:02:29,166 --> 01:02:30,667 Λοιπόν, πώς ήμουν υποτίθεται ότι ξέρει; 1399 01:02:30,750 --> 01:02:31,750 Δεν το έκαναν φαίνονται Εβραίοι. 1400 01:02:31,834 --> 01:02:32,917 Δεν μιλούσα σχετικά με αυτούς. 1401 01:02:33,000 --> 01:02:34,083 Το πήραν προσωπική. 1402 01:02:34,166 --> 01:02:35,959 Έχασες τον λογαριασμό για αυτόν! 1403 01:02:36,041 --> 01:02:38,583 450.000 $ στην εταιρεία! 1404 01:02:38,667 --> 01:02:40,583 Είναι τυχερός που δεν το έκανε χάσει τη δουλειά του! 1405 01:02:40,667 --> 01:02:42,917 Ο πατέρας σου ποτέ στάθηκε στα αφεντικά του. 1406 01:02:43,000 --> 01:02:46,917 Ήταν καιρός κάποιος ξεκαθάρισε το ρεκόρ. 1407 01:02:47,000 --> 01:02:50,750 Εκείνο το βράδυ ήταν η μοναδική φορά 1408 01:02:50,834 --> 01:02:52,917 έχω ακούσει ποτέ ο πατέρας μου κλαίει, 1409 01:02:53,000 --> 01:02:55,750 και ακόμα, μέχρι σήμερα, 1410 01:02:55,834 --> 01:02:59,125 εσύ ακόμα πες το όπως είναι. 1411 01:03:00,500 --> 01:03:03,041 Δεν εννοώ να πληγώνεις ανθρώπους. 1412 01:03:03,125 --> 01:03:04,709 Πραγματικά. 1413 01:03:10,000 --> 01:03:11,583 Που πάτε; 1414 01:03:11,667 --> 01:03:12,917 Να σταματήσει. 1415 01:03:13,000 --> 01:03:14,917 Ένας φίλος μου έχει κοσμηματοπωλείο. 1416 01:03:15,000 --> 01:03:16,458 Μου χρωστάει μια χάρη. 1417 01:03:16,542 --> 01:03:17,750 Πάω να τον φτιάξω ανοίξει το κατάστημά του. 1418 01:03:17,834 --> 01:03:19,125 Μετά πάω να αγοράσω 1419 01:03:19,208 --> 01:03:21,083 το μεγαλύτερο δαχτυλίδι αρραβώνων μπορώ να αντέξω οικονομικά. 1420 01:03:21,166 --> 01:03:23,959 Τότε πάω να ρωτήσει την Τερέζα Λούνα να γίνω γυναίκα μου. 1421 01:03:27,875 --> 01:03:30,208 Απλά να το πω όπως είναι, μαμά. 1422 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Τι κάνεις; 1423 01:04:25,417 --> 01:04:27,166 Λοιπόν, ήμουν απλά στη γειτονιά, 1424 01:04:27,250 --> 01:04:29,917 και σκέφτηκα θα περνούσα. 1425 01:04:34,875 --> 01:04:37,250 Μερικές φορές είναι καλό να είσαι μπάτσος. 1426 01:04:42,959 --> 01:04:45,083 Τι θέλετε; 1427 01:04:47,083 --> 01:04:53,041 Θέλω απλώς να πω που θα το κάνω πάντα σταθείτε δίπλα σας 1428 01:04:53,125 --> 01:04:57,000 και δεν θα το κάνω ποτέ σε απογοήτευσε ξανά. 1429 01:04:58,667 --> 01:05:00,417 ορκίζομαι. 1430 01:05:04,291 --> 01:05:05,959 Και, ε 1431 01:05:21,166 --> 01:05:23,041 Ω! 1432 01:05:30,041 --> 01:05:32,959 Πήρα το φως μπλε πέτρες. 1433 01:05:33,041 --> 01:05:36,625 Λοιπόν, σκέφτηκα θα το ήθελες. 1434 01:05:44,667 --> 01:05:46,875 Θα με παντρευτείς; 1435 01:05:53,500 --> 01:05:55,333 Ναί. 1436 01:05:57,625 --> 01:05:59,041 Μεγάλος. 1437 01:06:06,917 --> 01:06:09,834 Ναι! Μπράβο! Γεια, Ντάνι! 1438 01:06:09,917 --> 01:06:12,583 Ναι! Ωχ! 1439 01:06:12,667 --> 01:06:14,000 Εντάξει! 1440 01:06:14,083 --> 01:06:15,125 Ωχ! 1441 01:06:15,208 --> 01:06:18,709 Γεια, κύριε ευτυχισμένο, τι θα λέγατε για μια πετσέτα; 1442 01:06:22,709 --> 01:06:24,625 Να παντρευτούν. 1443 01:06:24,709 --> 01:06:26,000 Ταχυδρομική παραγγελία νύφη; 1444 01:06:26,083 --> 01:06:27,959 Χα χα χα χα! 1445 01:06:28,041 --> 01:06:29,625 Χε χε χε χε. 1446 01:06:29,709 --> 01:06:32,583 Αυτός του Μπόμπι ένας πραγματικός μαλάκας, το ξερεις αυτο 1447 01:06:32,667 --> 01:06:35,417 Γεια σου, Ντάνι. Λοιπόν, ο καλύτερός μου φίλος 1448 01:06:35,500 --> 01:06:37,834 κάνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του, 1449 01:06:37,917 --> 01:06:39,417 έτσι σκέφτηκα ότι άξιζε ένα τοστ. 1450 01:06:39,500 --> 01:06:41,625 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις, Ντάνι. 1451 01:06:41,709 --> 01:06:43,834 σου είπα, είναι επειδή Την αγαπώ. 1452 01:06:43,917 --> 01:06:45,166 Και η μητέρα σου; 1453 01:06:45,250 --> 01:06:47,500 Μισεί τους Ιταλούς, το ξέρεις αυτό. 1454 01:06:47,583 --> 01:06:48,500 Σε έχει συνηθίσει. 1455 01:06:48,583 --> 01:06:49,792 Της πήρε 15 χρόνια. 1456 01:06:49,875 --> 01:06:51,625 Και θα πάρει συνήθιζε την Τερέζα. 1457 01:06:51,709 --> 01:06:53,834 Ναι, αλλά θα πάει να μου λείψεις, Ντάνι. 1458 01:06:53,917 --> 01:06:56,792 μόλις παίρνω παντρεμένος, αυτό είναι όλο. 1459 01:06:56,875 --> 01:06:58,333 Αυτή είναι παίρνοντας αυτό το πρόστιμο. 1460 01:06:58,417 --> 01:07:00,500 Στην πραγματικότητα, το χειρίζεται πολύ καλά. 1461 01:07:00,583 --> 01:07:01,792 Α, είναι, είναι; 1462 01:07:01,875 --> 01:07:03,166 Ναι, είναι, πραγματικά. 1463 01:07:03,250 --> 01:07:04,500 Γεια σας, κυρία Muldoon. 1464 01:07:04,583 --> 01:07:06,291 Α, ναι, σωστά. Γεια σου Sal. 1465 01:07:06,375 --> 01:07:07,667 Ιησού, μαμά! Τι κάνεις εδώ; 1466 01:07:07,750 --> 01:07:09,125 Ω, σταματήστε τη φασαρία. 1467 01:07:09,208 --> 01:07:10,834 μάλλον έχω πάνες τα μισά από αυτά. 1468 01:07:10,917 --> 01:07:12,500 Ερχομαι. Γιατί; 1469 01:07:12,583 --> 01:07:13,542 έχουμε ένα ραντεβού. 1470 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 Με ποιον; Ο παπάς της Πολωνίας. 1471 01:07:15,583 --> 01:07:17,375 Ο παπάς της Πολωνίας; 1472 01:07:17,458 --> 01:07:18,792 Ωχ 1473 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 γιατί; 1474 01:07:20,083 --> 01:07:21,291 Πρέπει να τακτοποιηθούμε τα προβλήματά μας. 1475 01:07:21,375 --> 01:07:22,834 Λοιπόν, δεν μπορεί αυτό να περιμένω αργότερα; 1476 01:07:22,917 --> 01:07:25,792 Οι προτεστάντες και οι Εβραίοι πάνε στον ψυχίατρο. 1477 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 Πηγαίνουμε στον ιερέα. 1478 01:07:28,000 --> 01:07:30,417 Νιώθεις απειλή από την Τερέζα. 1479 01:07:30,500 --> 01:07:32,875 Απειλήθηκε; Ναί. 1480 01:07:32,959 --> 01:07:35,041 Βλέπετε, αναλαμβάνει πολύς χρόνος του Ντάνι, 1481 01:07:35,125 --> 01:07:36,542 έτσι είσαι νιώθοντας απειλή 1482 01:07:36,625 --> 01:07:38,041 ότι προσπαθεί να κλέψεις τον γιο σου. 1483 01:07:38,125 --> 01:07:40,542 Τι; Τριαντάφυλλο 1484 01:07:40,625 --> 01:07:42,375 Ξέρω ότι συνειδητοποιείς είναι δεκαετία του '90. 1485 01:07:42,458 --> 01:07:44,959 Απλώς δεν είμαι σίγουρα συνειδητοποιείς είναι η δεκαετία του 1990. 1486 01:07:52,458 --> 01:07:55,417 Δεν με απείλησαν ποτέ από κανέναν, ποτέ, 1487 01:07:55,500 --> 01:07:58,041 και έχω περάσει d-day, Κορέα, Βιετνάμ-- 1488 01:07:58,125 --> 01:08:00,500 απλά χαλαρώστε. 1489 01:08:00,583 --> 01:08:02,208 Το βλέπεις; 1490 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Αυτό δεν το κάνω θέλουν να γίνουν. 1491 01:08:04,291 --> 01:08:06,208 Δεν θέλω να είμαι σαν μια από αυτές τις ηλικιωμένες κυρίες 1492 01:08:06,291 --> 01:08:08,917 που ξοδεύει τα υπόλοιπα της ζωής τους στέκεται στην ουρά. 1493 01:08:09,000 --> 01:08:10,625 Τι εννοείς, στέκεται στην ουρά; 1494 01:08:10,709 --> 01:08:12,041 Λοιπόν, στέκονται στην ουρά 1495 01:08:12,125 --> 01:08:13,709 για το εξομολογητήριο κάθε μέρα, 1496 01:08:13,792 --> 01:08:15,750 παρόλο που έχουν καμία αμαρτία να εξομολογηθεί, 1497 01:08:15,834 --> 01:08:19,417 για να μπορούν βρισκόμουν με τον ιερέα σχετικά με το Βατικανό ii. 1498 01:08:19,500 --> 01:08:22,125 Και στέκονται στην ουρά έξω από τον κινηματογράφο, 1499 01:08:22,208 --> 01:08:24,375 παρόλο που έχουν είδα την ταινία 10 φορές, 1500 01:08:24,458 --> 01:08:27,250 για να μπορούν παραπονεθείτε σε όποιον είναι στέκεται κοντά τους 1501 01:08:27,333 --> 01:08:29,250 σχετικά με την τιμή του εισιτηρίου. 1502 01:08:29,333 --> 01:08:31,375 Και στέκονται στην ουρά στο μπακάλικο 1503 01:08:31,458 --> 01:08:33,458 για να μπορούν παραπονεθείτε στο ταμείο 1504 01:08:33,542 --> 01:08:36,083 σχετικά με την τιμή κατεψυγμένα αμπελοφάσουλα, 1505 01:08:36,166 --> 01:08:39,959 αν θα έπρεπε να είναι 29 σεντς ή 39 σεντς. 1506 01:08:40,041 --> 01:08:42,083 Και ξέρετε γιατί 1507 01:08:42,166 --> 01:08:44,250 ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο στέκεται στην ουρά; 1508 01:08:44,333 --> 01:08:45,709 Όχι. 1509 01:08:45,792 --> 01:08:47,417 Γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος 1510 01:08:47,500 --> 01:08:49,709 σε όλο τον κόσμο μπορούν να μιλήσουν. 1511 01:09:00,208 --> 01:09:01,458 Πώς φαίνεται αυτό; 1512 01:09:01,542 --> 01:09:02,458 Φαίνεται καλό. 1513 01:09:02,542 --> 01:09:03,959 Ναι; Φαίνεται πραγματικά καλό. 1514 01:09:04,041 --> 01:09:05,458 Αισθάνεται εντάξει, επίσης, ξέρεις; 1515 01:09:05,542 --> 01:09:07,291 Τι πιστεύεις; Σου αρέσει το στυλ από αυτό; 1516 01:09:07,375 --> 01:09:08,792 Ναι. Είναι μια χαρά. 1517 01:09:08,875 --> 01:09:13,625 Χμμ; Μια χαρά; Νόμιζα ότι φαινόταν αρκετά καλό. 1518 01:09:13,709 --> 01:09:15,125 Τι έχεις; 1519 01:09:15,208 --> 01:09:17,959 Ερχομαι. Έχετε σφουγγαρίζει τριγύρω όλη μέρα. 1520 01:09:18,041 --> 01:09:19,792 Αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 1521 01:09:19,875 --> 01:09:22,709 Γεια, μπορείτε παιδιά δώσε μας ένα λεπτό; Ευχαριστώ. 1522 01:09:24,542 --> 01:09:25,917 Κοίτα, Ντάνι 1523 01:09:26,000 --> 01:09:27,375 ναι; 1524 01:09:28,208 --> 01:09:29,667 σκεφτόμουν. 1525 01:09:29,750 --> 01:09:31,208 Ναι; 1526 01:09:31,291 --> 01:09:33,000 Ίσως, ε 1527 01:09:33,083 --> 01:09:37,291 ίσως αυτό να μην είναι τόσο καλή ιδέα. 1528 01:09:37,375 --> 01:09:39,333 Τι δεν είναι καλή ιδέα; 1529 01:09:39,417 --> 01:09:42,208 Γεια, ξέρεις, αυτό το γαμήλιο πράγμα. 1530 01:09:42,291 --> 01:09:44,709 Ίσως είσαι ορμώντας μέσα του. 1531 01:09:44,792 --> 01:09:47,834 Λοιπόν, μόλις τη γνώρισες πριν από λίγο. 1532 01:09:47,917 --> 01:09:49,834 Ίσως θα έπρεπε κάντε ένα διάλειμμα. 1533 01:09:49,917 --> 01:09:51,709 Πήγαινε στη Φλόριντα με τη μαμά. 1534 01:09:51,792 --> 01:09:55,000 Ίσως συναντηθείτε κάποιο νοκ άουτ με μπικίνι. 1535 01:09:55,083 --> 01:09:57,291 Κάτι δεν πάει καλά με την Τερέζα; 1536 01:09:57,375 --> 01:09:58,834 Δεν το είπα αυτό. 1537 01:09:58,917 --> 01:10:00,500 με άκουσες πείτε αυτό; 1538 01:10:00,583 --> 01:10:03,625 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την Τερέζα. 1539 01:10:03,709 --> 01:10:04,834 είναι απλά... 1540 01:10:04,917 --> 01:10:06,542 τι ακριβώς; 1541 01:10:08,917 --> 01:10:10,834 Λοιπόν, είναι λίγο απλή. 1542 01:10:10,917 --> 01:10:11,834 Ω. 1543 01:10:11,917 --> 01:10:13,792 Λίγο απλό, ε; 1544 01:10:14,750 --> 01:10:16,875 Ναι. 1545 01:10:16,959 --> 01:10:20,000 Και τι είναι αυτό, το εξώφυλλο του gq; 1546 01:10:20,083 --> 01:10:21,417 Ω, αυτό είναι ζεστό, ε; Υπέροχη εμφάνιση. 1547 01:10:21,500 --> 01:10:23,208 θα αγοράσω τεύχος του επόμενου μήνα. 1548 01:10:23,291 --> 01:10:25,250 Απλώς σκέφτομαι ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 1549 01:10:25,333 --> 01:10:26,667 Δεν νομίζω. 1550 01:10:26,750 --> 01:10:28,375 Αυτό είναι το κορίτσι. Το κατάλαβες; 1551 01:10:28,458 --> 01:10:29,709 Αυτή είναι η μία. 1552 01:10:29,792 --> 01:10:30,750 Νταν, ηρεμησε. 1553 01:10:30,834 --> 01:10:32,875 Απλώς είμαι ειλικρινής. 1554 01:10:32,959 --> 01:10:34,375 εννοώ, είμαστε αδέρφια, σωστά; 1555 01:10:34,458 --> 01:10:36,375 Υποτίθεται ότι είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 1556 01:10:36,458 --> 01:10:37,875 Μη μου το δώσεις αυτό αμφίδρομη δικηγορική βλακεία. 1557 01:10:37,959 --> 01:10:39,542 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1558 01:10:39,625 --> 01:10:42,208 Δεν μπορούσες να δώσεις δυο μαλακίες για μένα ή Τερέζα. 1559 01:10:42,291 --> 01:10:43,750 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου. 1560 01:10:43,834 --> 01:10:45,000 Γεια σου, αυτό είναι μαλακία! 1561 01:10:45,083 --> 01:10:47,750 Είναι; Με θέλεις να αλλάξω γνώμη. 1562 01:10:47,834 --> 01:10:49,750 Με θέλεις να πάω στη Φλόριντα και ζήστε με τη μαμά. 1563 01:10:49,834 --> 01:10:51,542 Μετά εσύ δεν θα έπρεπε νιώθω τόσο ένοχος. 1564 01:10:51,625 --> 01:10:52,875 Γεια σου, Ντάνι, έλα. αυτο-- 1565 01:10:52,959 --> 01:10:54,166 ξεχάστε το. 1566 01:10:54,250 --> 01:10:55,375 Αυτή είναι η ευκαιρία μου. Καταλαβαίνεις; 1567 01:10:55,458 --> 01:10:56,875 πήρες η ευκαιρία σου. 1568 01:10:56,959 --> 01:10:58,792 Έχεις κάποιον να ξυπνήσει με το πρωί. 1569 01:10:58,875 --> 01:11:00,125 Έχετε ένα σπίτι των παιδιών. 1570 01:11:00,208 --> 01:11:02,291 Έχετε ένα τρένο τριγύρω το χριστουγεννιάτικο δέντρο 1571 01:11:02,375 --> 01:11:03,417 και πιτσιρίκια τρέχοντας τριγύρω 1572 01:11:03,500 --> 01:11:04,458 στο Halloween στολές. 1573 01:11:04,542 --> 01:11:06,083 Τώρα με θέλεις να νιώθει ένοχος 1574 01:11:06,166 --> 01:11:07,542 για να θέλεις τα ίδια πράγματα; 1575 01:11:07,625 --> 01:11:08,959 Γαμήσου! 1576 01:11:10,125 --> 01:11:11,250 Ακούστε σας. 1577 01:11:11,333 --> 01:11:13,125 Φεύγεις και ξαπλώνεις μια φορά, 1578 01:11:13,208 --> 01:11:14,959 και σκέφτεσαι είσαι ερωτευμένος. 1579 01:11:15,041 --> 01:11:16,542 Ερχομαι. 1580 01:11:20,166 --> 01:11:21,250 Ω, σκατά. 1581 01:11:21,333 --> 01:11:23,750 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1582 01:11:23,834 --> 01:11:26,041 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Είναι εντάξει. 1583 01:11:26,125 --> 01:11:27,750 Είμαι μπάτσος. Είναι εντάξει. 1584 01:11:27,834 --> 01:11:29,291 Εντάξει; 1585 01:11:29,375 --> 01:11:32,375 λυπάμαι. Δεν εννοούσα να σε χτυπήσει. 1586 01:11:32,458 --> 01:11:33,917 Η κόλαση Δεν το έκανα. 1587 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 εννοούσα να σε χτυπήσει. 1588 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 Είναι εντάξει. Εγώ, ε 1589 01:11:38,583 --> 01:11:43,125 Το άξιζα. γουα--ι ου-- ήταν εκτός γραμμής. 1590 01:11:43,208 --> 01:11:45,458 Κοίτα, Ντάνι 1591 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 το μόνο που προσπαθώ να πεις 1592 01:11:48,583 --> 01:11:51,333 είναι σίγουρος ότι είσαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι. 1593 01:11:52,875 --> 01:11:54,750 Βεβαιωθείτε ότι είναι αληθινό. 1594 01:11:57,041 --> 01:11:59,125 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν σε αντέχω να χορέψεις. 1595 01:11:59,208 --> 01:12:00,250 Πρέπει να το σκεφτώ. 1596 01:12:00,333 --> 01:12:01,917 Όταν πηγαίνω σε ένα χορό 1597 01:12:02,000 --> 01:12:03,458 Μάλλον αυτό Θα έπρεπε να είμαι ενθουσιασμένος 1598 01:12:03,542 --> 01:12:06,250 μόλις εγώ μπες ετσι- 1599 01:12:14,417 --> 01:12:16,959 Τι συμβαίνει μαζί σου σήμερα; 1600 01:12:17,041 --> 01:12:19,000 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 1601 01:12:19,083 --> 01:12:20,000 Είμαι καλά. 1602 01:12:20,083 --> 01:12:22,542 Τι είναι αυτό; 1603 01:12:23,750 --> 01:12:25,250 Είμαι καλά. 1604 01:12:26,125 --> 01:12:27,583 Πραγματικά. 1605 01:12:29,750 --> 01:12:31,625 Έλα, Ντάνι. 1606 01:12:33,375 --> 01:12:36,208 Έχω πολλά στο μυαλό μου. Εντάξει; 1607 01:12:37,458 --> 01:12:39,750 Μπορείτε να μου πείτε. 1608 01:12:42,083 --> 01:12:44,125 Είναι ακριβώς αυτό 1609 01:12:44,208 --> 01:12:46,875 ναι; 1610 01:12:46,959 --> 01:12:53,375 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, Έχω αναλάβει την ευθύνη. 1611 01:12:53,458 --> 01:12:57,875 Μαμά και Πάτρικ-- έχουν εξαρτηθεί από εμένα 1612 01:12:57,959 --> 01:13:00,583 να είναι υπεύθυνος, 1613 01:13:00,667 --> 01:13:03,542 να φροντίζεις τα πράγματα, και έχω. 1614 01:13:03,625 --> 01:13:07,583 έχω πάντα ήταν εκεί για αυτούς όταν με χρειάζονταν. 1615 01:13:07,667 --> 01:13:10,208 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, 1616 01:13:10,291 --> 01:13:12,792 κάθε απόφαση Έχω φτιάξει ποτέ ήταν για αυτούς. 1617 01:13:14,500 --> 01:13:16,375 Δηλαδή έγινα αστυνομικός 1618 01:13:16,458 --> 01:13:19,542 γιατί η μαμά ήθελε τον Πάτρικ να πάει στη νομική σχολή. 1619 01:13:19,625 --> 01:13:22,041 Δεν είχε τα επιπλέον χρήματα, 1620 01:13:22,125 --> 01:13:24,917 πέρασε το σόι. 1621 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 Και, εγώ 1622 01:13:27,250 --> 01:13:31,291 και θα το ξαναέκανα. Δεν παραπονιέμαι. 1623 01:13:33,500 --> 01:13:35,583 Είναι ακριβώς αυτό 1624 01:13:39,959 --> 01:13:41,750 καλά, τώρα 1625 01:13:43,333 --> 01:13:45,333 εσύ και εγώ 1626 01:13:46,542 --> 01:13:48,667 είναι η μόνη φορά 1627 01:13:51,041 --> 01:13:54,208 η μόνη φορά στη ζωή μου 1628 01:13:54,291 --> 01:13:57,667 Έχω πάρει μια απόφαση χωρίς σκέψη από αυτούς πρώτα. 1629 01:14:02,709 --> 01:14:03,959 Και 1630 01:14:05,500 --> 01:14:07,792 υποθέτω Είμαι λίγο φοβισμένος. 1631 01:14:07,875 --> 01:14:11,041 Φοβάμαι ότι είναι θα το σκεφτώ Τα έχω εγκαταλείψει. 1632 01:14:13,709 --> 01:14:16,000 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο. εγώ απλά 1633 01:14:19,667 --> 01:14:21,709 Απλά δεν θέλω να χάσω την οικογένειά μου. 1634 01:14:37,208 --> 01:14:39,375 Ορίστε. 1635 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 Ωχ, πήρα μπύρα πίσω σου εδώ. 1636 01:14:44,542 --> 01:14:47,583 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1637 01:14:47,667 --> 01:14:49,166 Γεια σου, Τζόι, πώς είναι η δύσκολη δουλειά; 1638 01:14:49,250 --> 01:14:51,417 Πιες όλη αυτή την μπύρα τον εαυτό σου, ε; 1639 01:14:51,500 --> 01:14:54,166 Ω, ευχαριστώ, πατέρας. 1640 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 Χαίρομαι που σε βλέπω, Driscoll. 1641 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 1642 01:14:57,166 --> 01:14:58,709 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1643 01:15:03,166 --> 01:15:04,333 Δεν είναι ωραίο πάρτι; 1644 01:15:04,417 --> 01:15:05,959 Ω, ναι. 1645 01:15:13,792 --> 01:15:16,542 Εντάξει. 1646 01:15:16,625 --> 01:15:20,709 Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή μέρα για μένα και φτύνει. 1647 01:15:20,792 --> 01:15:26,041 Χάνουμε ένα πολύτιμο μέλος του αποκλειστικού μας συλλόγου-- 1648 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 εργένης. 1649 01:15:36,083 --> 01:15:37,166 Με συγχωρείτε. 1650 01:15:37,250 --> 01:15:39,792 Θα ήθελα να κάνω μια ομιλία, 1651 01:15:39,875 --> 01:15:42,792 αλλά θα ήθελα να κάνει λόγο στα ελληνικά. 1652 01:15:42,875 --> 01:15:45,834 Και ποιος θα το καταλαβαινεις αλλα εγω? 1653 01:15:45,917 --> 01:15:47,917 Αλλά τέλος πάντων, ε 1654 01:15:48,000 --> 01:15:50,875 Ντάνι, Τερέζα, να μιλάει ελληνικά, 1655 01:15:50,959 --> 01:15:53,917 χρειάζεσαι μόνο τρεις λέξεις - 1656 01:15:54,000 --> 01:15:57,500 se agapo para polu. 1657 01:15:57,583 --> 01:15:59,500 Σημαίνει 1658 01:15:59,583 --> 01:16:01,166 σε αγαπώ. 1659 01:16:11,083 --> 01:16:15,750 Α, όλοι, ε, Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 1660 01:16:17,125 --> 01:16:19,709 Στην όμορφη κόρη μου 1661 01:16:19,792 --> 01:16:21,500 και τον μελλοντικό της σύζυγο. 1662 01:16:21,583 --> 01:16:25,333 Αύριο θα παντρευτείς. 1663 01:16:25,417 --> 01:16:28,166 Μια μικρή λέξη συμβουλή, εντάξει; 1664 01:16:29,375 --> 01:16:31,667 Αφήστε τίποτα έλα ανάμεσά σου. 1665 01:16:32,333 --> 01:16:33,375 Χαιρετισμός. 1666 01:16:33,458 --> 01:16:35,083 Χαιρετισμός. Χαιρετισμός. 1667 01:16:43,834 --> 01:16:46,709 Γιε μου λοιπόν παντρεύεται, 1668 01:16:46,792 --> 01:16:50,792 και φαίνεται ότι όλοι σας εγκρίνει την επιλογή του, 1669 01:16:50,875 --> 01:16:55,166 αλλά δεν έχεις ακούσει η δική μου πλευρά της ιστορίας. 1670 01:16:56,834 --> 01:16:57,959 αρνούμαι. 1671 01:16:58,041 --> 01:17:02,041 Και επαναλαμβάνω, Αρνούμαι κατηγορηματικά 1672 01:17:02,125 --> 01:17:05,166 να δεχτεί την Τερέζα Λούνα ως νύφη μου. 1673 01:17:13,709 --> 01:17:16,625 Θα την αποδεχτώ μόνο 1674 01:17:16,709 --> 01:17:18,583 ως κόρη μου. 1675 01:17:21,083 --> 01:17:22,500 Πραγματικά; 1676 01:17:31,041 --> 01:17:32,166 Καληνύχτα μαμά. 1677 01:17:32,250 --> 01:17:33,166 Καληνύχτα. 1678 01:17:33,250 --> 01:17:34,166 Πέρασε υπέροχα. 1679 01:17:34,250 --> 01:17:35,166 ήταν μια υπέροχη βραδιά. 1680 01:17:35,250 --> 01:17:36,333 Καληνύχτα. 1681 01:17:36,417 --> 01:17:38,166 Καληνύχτα τώρα. Οδηγήστε προσεκτικά. 1682 01:17:38,250 --> 01:17:39,291 Καληνύχτα, Ντάνι. 1683 01:17:39,375 --> 01:17:40,792 Καληνύχτα. 1684 01:17:40,875 --> 01:17:42,458 Μαμά, θα πάω πάρε την Τερέζα σπίτι. Α, εντάξει. 1685 01:17:42,542 --> 01:17:43,959 Ρόουζ, θα σε οδηγήσω στο ιρλανδικό χωριό. 1686 01:17:44,041 --> 01:17:45,291 Θα μιλήσουμε για μια μικρή προδοσία. 1687 01:17:45,375 --> 01:17:46,583 Ευχαριστώ, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος. 1688 01:17:46,667 --> 01:17:48,500 Ερχομαι. Δεν είναι ακόμα και μεσάνυχτα, Ρόουζ. 1689 01:17:48,583 --> 01:17:50,792 θα οδηγήσω. Με συγχωρείτε. 1690 01:17:50,875 --> 01:17:54,625 Μαμά, μην πάρεις στο αυτοκίνητο με αυτός ο άνθρωπος απόψε. 1691 01:17:54,709 --> 01:17:55,959 Έχει πιει. 1692 01:17:56,041 --> 01:17:58,375 Μην ανησυχείς. Θα πάω κατευθείαν σπίτι. 1693 01:17:58,458 --> 01:17:59,375 Εντάξει. Το υπόσχεσαι; 1694 01:17:59,458 --> 01:18:00,500 υπόσχομαι. 1695 01:18:00,583 --> 01:18:02,333 Καληνύχτα μαμά. Καληνύχτα Ντάνι. 1696 01:18:02,417 --> 01:18:04,125 Rose, του αυτοκινήτου μου ακριβώς εδώ. 1697 01:18:04,208 --> 01:18:06,333 Το υποσχέθηκα στον Ντάνι Θα πήγαινα κατευθείαν σπίτι. 1698 01:18:06,417 --> 01:18:07,667 Είναι εντάξει. 1699 01:18:07,750 --> 01:18:09,333 Έλα, Ρόουζ. Είναι μεγάλη βραδιά. 1700 01:18:09,417 --> 01:18:10,792 Θα έπρεπε να είμαστε γιορτάζοντας. 1701 01:18:10,875 --> 01:18:12,166 Όχι. Είμαι κουρασμένος. Προτιμώ να πάω σπίτι. 1702 01:18:12,250 --> 01:18:13,375 Απλά--απλά ένα μικρό ποτό. 1703 01:18:13,458 --> 01:18:15,333 Όχι. Δεν θέλω οτιδήποτε να πιείτε. 1704 01:18:15,417 --> 01:18:16,834 Α, έλα, Ρόουζ. 1705 01:18:16,917 --> 01:18:18,792 Οδηγούμε στους καταρράκτες του Νιαγάρα; 1706 01:18:18,875 --> 01:18:20,041 Ναι. Ξέρεις, 1707 01:18:20,125 --> 01:18:21,291 σκέφτηκα αυτό θα ήταν ένα τακτοποιημένο ταξίδι, 1708 01:18:21,375 --> 01:18:22,875 και είναι ευγενικό του ρομαντικού. 1709 01:18:22,959 --> 01:18:24,458 Δεν μπορούμε να πάμε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. Κάνει πολύ κρύο. 1710 01:18:24,542 --> 01:18:26,667 Ω, όχι. Θα είναι μια χαρά. Κάνει παγωνιά. 1711 01:18:26,750 --> 01:18:28,000 Αλλά τότε είμαστε πρόκειται να κατέβει στη Νέα Υόρκη 1712 01:18:28,083 --> 01:18:29,500 και δείτε μερικές παραστάσεις, Σκέφτηκα, ξέρεις. 1713 01:18:29,583 --> 01:18:30,542 Μερικές παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ; 1714 01:18:30,625 --> 01:18:31,834 Μπορείτε να παραλάβετε κάποιους δείκτες. 1715 01:18:31,917 --> 01:18:32,834 Περιμένετε. Ματιά. 1716 01:18:32,917 --> 01:18:34,500 Αυτή είναι η γαμήλια τούρτα μας. 1717 01:18:34,583 --> 01:18:36,959 Ω, ουάου. Δείτε το. 1718 01:18:38,291 --> 01:18:39,542 Αυτό είναι δικό μας; 1719 01:18:39,625 --> 01:18:42,083 Ναι. Είναι τόσο όμορφο. 1720 01:18:42,166 --> 01:18:43,667 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 1721 01:18:43,750 --> 01:18:45,709 Ναι. Είναι υπέροχος. 1722 01:18:45,792 --> 01:18:47,875 Είναι τόσο όμορφο. 1723 01:18:47,959 --> 01:18:51,166 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το αύριο. 1724 01:18:52,792 --> 01:18:54,291 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1725 01:19:08,250 --> 01:19:09,542 Ρόουζ, τι λέτε λίγο ποτό; 1726 01:19:09,625 --> 01:19:10,917 Μόνο ένα λίγο ποτό. 1727 01:19:11,000 --> 01:19:12,250 Όχι, ευχαριστώ. Δεν το κάνω θέλει κάτι να πιει. 1728 01:19:12,333 --> 01:19:13,750 Εντάξει. 1729 01:19:13,834 --> 01:19:16,250 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα μπορείς να οδηγείς; 1730 01:19:16,333 --> 01:19:18,166 Θετικός. 1731 01:19:28,208 --> 01:19:31,250 Θεέ μου! Οδηγείς σε όλο το δρόμο! 1732 01:19:31,333 --> 01:19:33,417 Κοίτα, είμαι καλά. Σκάσε. 1733 01:19:33,500 --> 01:19:35,375 Προσέξτε που πας! 1734 01:19:35,458 --> 01:19:39,625 Ω, θεέ μου! Οδηγείς κάτω μονόδρομος. 1735 01:19:39,709 --> 01:19:41,125 Ξύπνα! Ξύπνα! 1736 01:19:42,375 --> 01:19:43,750 Αχ! 1737 01:19:45,041 --> 01:19:47,542 Ω! Πάρε το πόδι σου εκτός γκαζιού! 1738 01:19:47,625 --> 01:19:48,917 Ξύπνα! Ξύπνα! 1739 01:19:49,000 --> 01:19:50,417 Αχ! 1740 01:19:50,500 --> 01:19:54,041 Ω, Ντάνιελ, ελπίζω να το έχεις κάνει ένας υπέροχος γάμος! 1741 01:19:54,125 --> 01:19:55,667 Αχ! 1742 01:19:59,041 --> 01:20:00,542 Ντάνι. 1743 01:20:01,667 --> 01:20:03,000 Ντάνι, είσαι καλά; 1744 01:20:03,083 --> 01:20:05,417 Με συγχωρείτε. θα είμαι πίσω σε μια στιγμή. 1745 01:20:22,041 --> 01:20:25,291 Μαμά; Ε, είσαι σπίτι. 1746 01:20:25,375 --> 01:20:28,000 Καλός. ήμουν απλά κάνοντας check in για εσάς, 1747 01:20:28,083 --> 01:20:29,792 αυτό είναι όλο. Θα το κάνω 1748 01:20:29,875 --> 01:20:31,834 Θα τα πούμε αργότερα. 1749 01:20:31,917 --> 01:20:34,709 Εντάξει. Ε, καληνύχτα. 1750 01:20:43,417 --> 01:20:45,333 Τι συμβαίνει; 1751 01:20:45,417 --> 01:20:48,834 Την κάλεσες τη νύχτα πριν το γάμο μας; 1752 01:20:48,917 --> 01:20:53,458 Ναι. εγώ απλά ήθελε να βεβαιωθεί έφτασε σπίτι εντάξει. 1753 01:20:53,542 --> 01:20:55,291 Δεν το πιστεύω αυτό. 1754 01:20:55,375 --> 01:20:56,667 Τι; 1755 01:20:56,750 --> 01:21:00,166 Είμαστε ποτέ θα μείνεις μόνος; 1756 01:21:00,250 --> 01:21:02,375 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1757 01:21:02,458 --> 01:21:04,208 Γιατί όχι να της τηλεφωνήσω ξανά; Είναι πέρασαν πέντε λεπτά. 1758 01:21:04,291 --> 01:21:05,667 Ίσως κάηκε κάτω από το σπίτι. 1759 01:21:05,750 --> 01:21:07,125 Ίσως έπεσε κάτω από τις σκάλες. 1760 01:21:07,208 --> 01:21:08,291 Αυτό δεν είναι αστείο. 1761 01:21:08,375 --> 01:21:10,250 Όχι, δεν είναι αστείο. 1762 01:21:11,125 --> 01:21:12,291 Είναι λυπηρό. 1763 01:21:12,375 --> 01:21:13,834 Είναι λυπηρό που είναι 1764 01:21:13,917 --> 01:21:15,625 πάντα στην πλάτη του μυαλού σου, 1765 01:21:15,709 --> 01:21:17,041 κάνοντας σε αισθάνονται ένοχοι. 1766 01:21:17,125 --> 01:21:21,750 Είναι σαν να έχει κάποιου είδους κρατήστε σας. 1767 01:21:21,834 --> 01:21:24,583 Ειλικρινά πίστεψα 1768 01:21:24,667 --> 01:21:26,667 που αν αγαπούσαμε αρκετά μεταξύ τους 1769 01:21:28,500 --> 01:21:31,709 ίσως μπορούσες αφήστε την να φύγει. 1770 01:21:31,792 --> 01:21:33,542 Και τι είμαι υποτίθεται ότι... 1771 01:21:33,625 --> 01:21:34,875 απλά ξεχάστε την, 1772 01:21:34,959 --> 01:21:38,000 διώξε την, να κάνεις πως δεν υπάρχει; 1773 01:21:38,083 --> 01:21:40,917 Όχι. Απλά σταματήστε να την αφήνετε τρέξε τη ζωή σου. 1774 01:21:41,000 --> 01:21:45,083 Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου, ο δικός σου άνθρωπος 1775 01:21:49,333 --> 01:21:51,458 και βάλε μας πρώτους. 1776 01:21:57,291 --> 01:21:58,834 Δεν μπορείς. 1777 01:22:00,667 --> 01:22:01,834 Μπορείτε; 1778 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Δεν ξέρω. 1779 01:22:15,959 --> 01:22:17,875 Είναι μεσάνυχτα. 1780 01:22:17,959 --> 01:22:20,458 Καλύτερα να πας. 1781 01:22:20,542 --> 01:22:23,834 Είναι κακή τύχη να δει τη νύφη μετά τα μεσάνυχτα. 1782 01:23:21,542 --> 01:23:22,875 Ορίστε, μαμά. 1783 01:23:28,917 --> 01:23:31,208 Είδες τον Ντάνι ακόμα, ή τι; 1784 01:23:31,291 --> 01:23:33,834 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 1785 01:23:33,917 --> 01:23:36,250 Ναι. Θα το νόμιζες. 1786 01:23:38,542 --> 01:23:40,083 Ντάνι. 1787 01:23:44,458 --> 01:23:45,500 Γεια. 1788 01:23:45,583 --> 01:23:47,792 Σούζαν, η Theresa είναι ακόμα εδώ; 1789 01:23:47,875 --> 01:23:49,542 Οχι. 1790 01:23:49,625 --> 01:23:51,375 Δεν τηλεφώνησε ή οτιδήποτε; 1791 01:23:51,458 --> 01:23:53,291 Όχι ακόμα. 1792 01:24:18,959 --> 01:24:20,583 Συνεχίζω. 1793 01:24:34,458 --> 01:24:38,083 Έχω όνειρα 1794 01:24:38,166 --> 01:24:43,333 όνειρα για να θυμάστε 1795 01:24:45,834 --> 01:24:49,417 Έχω όνειρα 1796 01:24:49,500 --> 01:24:54,625 όνειρα για να θυμάστε 1797 01:24:58,542 --> 01:25:03,083 κανείς δεν ξέρει αυτό που νιώθω μέσα μου 1798 01:25:03,166 --> 01:25:07,542 το μόνο που ξέρω Έφυγα και έκλαψα 1799 01:25:07,625 --> 01:25:10,917 γιατί έχω όνειρα 1800 01:25:11,000 --> 01:25:17,208 όνειρα για να θυμάστε 1801 01:25:19,125 --> 01:25:21,959 Έχω όνειρα 1802 01:25:22,041 --> 01:25:28,166 Ω, όνειρα για να θυμάστε 1803 01:25:34,375 --> 01:25:35,709 Ευχαριστώ, Μαίρη. 1804 01:25:40,542 --> 01:25:41,458 Γεια, ειλικρινής. 1805 01:25:41,542 --> 01:25:43,250 Καλημέρα, Ντάνι. 1806 01:25:43,333 --> 01:25:44,291 Γεια Κλαρκ. 1807 01:25:44,375 --> 01:25:45,583 Καλημέρα, Ντάνι. 1808 01:25:51,875 --> 01:25:56,291 Έχω όνειρα 1809 01:25:56,375 --> 01:26:01,166 όνειρα, όνειρα για να θυμάστε 1810 01:26:02,667 --> 01:26:06,375 Ω, έχω όνειρα 1811 01:26:08,375 --> 01:26:10,125 είμαι δικός σου ο καλύτερος φίλος και όλα, 1812 01:26:10,208 --> 01:26:11,834 Θα ήθελα να ξέρω τι διάολο συνέβη. 1813 01:26:11,917 --> 01:26:13,667 Απλά ξεχάστε το. 1814 01:26:13,750 --> 01:26:16,125 Ήταν η μαμά σου, δεν ήταν; 1815 01:26:16,208 --> 01:26:17,792 Σε έκανε να το αποκλείσεις, δεν ήταν; 1816 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 Όχι. 1817 01:26:19,083 --> 01:26:21,000 Δεν ήταν σεξουαλικό πρόβλημα, ήταν; 1818 01:26:21,083 --> 01:26:22,959 Εννοώ, μπορείς να λειτουργήσεις ως άντρας και όλα, σωστά; 1819 01:26:23,041 --> 01:26:24,625 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 1820 01:26:24,709 --> 01:26:26,000 Ήταν αυτή. 1821 01:26:26,083 --> 01:26:27,834 Τι, ήθελε το κάνει σαν πτώμα; 1822 01:26:27,917 --> 01:26:29,166 Ξέρεις ότι ακούω είναι περίεργοι, 1823 01:26:29,250 --> 01:26:31,000 αυτοί οι άνθρωποι που δουλεύουν με τους νεκρούς. 1824 01:26:31,083 --> 01:26:33,625 Γεια, τι είναι μαζί σου; Τι; 1825 01:26:33,709 --> 01:26:36,166 Κάνει τα πάντα στη ζωή σου έχεις να σχετίζονται με το σεξ; 1826 01:26:36,250 --> 01:26:37,834 Όλα στη ζωή κάνουν σχετίζονται με το σεξ, Ντάνι. 1827 01:26:37,917 --> 01:26:39,542 Δηλαδή, σκέψου το. 1828 01:26:39,625 --> 01:26:42,166 Το αντιλαμβάνεσαι Το 45% αυτών των ανθρώπων 1829 01:26:42,250 --> 01:26:43,458 σε αυτά τα κτίρια αυτή τη στιγμή 1830 01:26:43,542 --> 01:26:45,959 κάνουν σεξ κάποιου είδους; 1831 01:26:46,041 --> 01:26:47,792 Αυτό είναι ένα στατιστικό, Ντάνι. 1832 01:26:47,875 --> 01:26:49,000 Έχω δίκιο; 1833 01:26:49,083 --> 01:26:50,500 Είναι γεγονός. 1834 01:26:50,583 --> 01:26:51,959 Είναι γεγονός. 1835 01:26:52,041 --> 01:26:53,667 Τι είναι μαζί σου; Είσαι στριμμένη. 1836 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 Τι; 1837 01:26:55,458 --> 01:26:56,583 Τι σκέφτεσαι; Τι έχεις στο μυαλό σου, 1838 01:26:56,667 --> 01:26:58,041 εσύ και ο φίλος σου Δόκτωρ Ρουθ εκεί πίσω; 1839 01:26:58,125 --> 01:26:59,500 Δηλαδή, έλα. 1840 01:26:59,583 --> 01:27:01,750 Ω, ανυπομονώ για να φτάσετε στη Φλόριντα. 1841 01:27:01,834 --> 01:27:03,208 Ίσως Θα βρω συνεργάτη 1842 01:27:03,291 --> 01:27:05,500 ποιος έχει περισσότερα από ένα σταφύλι για έναν εγκέφαλο. 1843 01:27:15,625 --> 01:27:16,542 Το συνηθισμένο; 1844 01:27:16,625 --> 01:27:18,750 Τι υποθέτετε; 1845 01:27:20,959 --> 01:27:22,709 Αχ. 1846 01:27:22,792 --> 01:27:24,375 Πού είναι ο Ντόιλ; 1847 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Εμφραγμα. 1848 01:27:26,667 --> 01:27:28,917 Τι; 1849 01:27:29,000 --> 01:27:31,166 Τον βρήκαν σήμερα το πρωί. 1850 01:27:31,250 --> 01:27:34,667 Πέθανε στον ύπνο του χθες το βράδυ. 1851 01:27:54,667 --> 01:27:56,417 Πού είναι η οικογένειά του; 1852 01:27:56,500 --> 01:27:58,750 Ποια οικογένεια; 1853 01:27:58,834 --> 01:28:01,125 Η μαμά του πέθανε πριν από 15 χρόνια. 1854 01:28:01,208 --> 01:28:04,125 Έχει μια αδερφή σε οίκο ευγηρίας. 1855 01:28:04,208 --> 01:28:06,500 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, όχι παιδιά. 1856 01:28:07,709 --> 01:28:09,542 Υποθέτω ότι είμαστε. 1857 01:29:26,792 --> 01:29:27,959 Τριαντάφυλλο. 1858 01:29:30,792 --> 01:29:33,291 Τριαντάφυλλο 1859 01:29:33,375 --> 01:29:35,250 πριν φύγεις, εγώ 1860 01:30:07,959 --> 01:30:11,667 Θα μπορούσαμε να είμαστε υπέροχα μαζί. 1861 01:30:19,959 --> 01:30:23,583 Θα πάω πίσω και θα δω αν ξέχασα κάτι. 1862 01:30:23,667 --> 01:30:25,000 Ω. 1863 01:30:29,333 --> 01:30:31,500 Ω, έλα. 1864 01:30:35,000 --> 01:30:36,250 Περίμενε εδώ, εντάξει; 1865 01:30:36,333 --> 01:30:40,500 πάω να πάω να βοηθήσω τη μαμά. 1866 01:30:45,458 --> 01:30:46,875 Α, Κέισι, κάνε μου τη χάρη. 1867 01:30:46,959 --> 01:30:48,750 Δώσε μου τα κλειδιά στο καταδρομικό σας, θα εσυ 1868 01:30:48,834 --> 01:30:50,208 Ναι, Κανένα πρόβλημα Νταν. 1869 01:30:50,291 --> 01:30:51,375 Ευχαριστώ φίλε. 1870 01:30:51,458 --> 01:30:52,667 Ναι. 1871 01:31:04,208 --> 01:31:06,250 Ξέρεις, Ντάνι 1872 01:31:06,333 --> 01:31:09,125 Στην πραγματικότητα πηγαίνω να λείπει αυτό το σπίτι. 1873 01:31:09,208 --> 01:31:11,792 Ναι. 1874 01:31:11,875 --> 01:31:16,000 Λοιπόν, δεν έχει νόημα στο να τα πάρει όλα δακρυσμένα για αυτό. 1875 01:31:16,083 --> 01:31:17,667 Πάρτε τις τσάντες σας. Έλα, πάμε. 1876 01:31:26,041 --> 01:31:27,291 Τι σε κρατάει; 1877 01:31:27,375 --> 01:31:28,709 Θα χάσουμε το αεροπλάνο. 1878 01:31:30,542 --> 01:31:33,291 δεν πάω μαζί σου μαμά. 1879 01:31:33,375 --> 01:31:34,458 Τι; 1880 01:31:34,542 --> 01:31:37,291 Με χτύπησε χθες στην κηδεία. 1881 01:31:37,375 --> 01:31:39,250 Αν πάω μαζί σου στη Φλόριντα, 1882 01:31:39,333 --> 01:31:44,333 Θα άφηνα πίσω μου το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1883 01:31:44,417 --> 01:31:46,000 Αν δεν είναι πολύ αργά, 1884 01:31:46,083 --> 01:31:48,291 Πάω να προσπαθήσω να την πάρει πίσω. 1885 01:31:48,375 --> 01:31:51,041 Οπότε με στέλνεις μόνος στη Φλόριντα. 1886 01:31:51,125 --> 01:31:52,166 Όχι. 1887 01:31:52,250 --> 01:31:53,834 Μαμά, θεία Ζαν και ο θείος Walter, 1888 01:31:53,917 --> 01:31:56,041 θα σε συναντήσουν στο αεροδρόμιο. 1889 01:31:56,125 --> 01:31:57,458 Ο θείος Γουόλτερ. 1890 01:31:57,542 --> 01:31:59,125 Πάντα προσπαθεί να κοιτάω κάτω από τη φούστα μου 1891 01:31:59,208 --> 01:32:00,625 όταν σταυρώνω τα πόδια μου. 1892 01:32:00,709 --> 01:32:02,583 Μαμά, έλα, σε παρακαλώ. 1893 01:32:04,375 --> 01:32:06,792 Πολύ καλά. 1894 01:32:06,875 --> 01:32:09,125 Πρόστιμο. 1895 01:32:09,208 --> 01:32:11,667 Ποιος σε χρειάζεται άλλωστε; 1896 01:32:11,750 --> 01:32:13,000 Μα. 1897 01:32:13,083 --> 01:32:14,834 Μα. 1898 01:32:14,917 --> 01:32:16,208 Είμαι μια γριά. 1899 01:32:16,291 --> 01:32:18,208 Δεν μπορώ να περιμένω να σε περιμένω 1900 01:32:18,291 --> 01:32:20,625 χέρι και πόδι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1901 01:32:20,709 --> 01:32:21,959 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να πλένεις τα ρούχα σου, 1902 01:32:22,041 --> 01:32:23,709 σιδερώνοντας τα πουκάμισά σου, μαγειρεύοντας τα γεύματά σας. 1903 01:32:23,792 --> 01:32:26,959 Έχω χάσει λίτρα ιδρώτα και κουβάδες αίμα, 1904 01:32:27,041 --> 01:32:28,917 όλα για σένα. 1905 01:32:30,959 --> 01:32:33,667 Δεν ήσουν τίποτα αλλά μια μπάλα και αλυσίδα 1906 01:32:33,750 --> 01:32:37,208 από πόνο καρδιάς και πόνο κρέμεται γύρω από το λαιμό μου 1907 01:32:37,291 --> 01:32:40,583 για πάρα πολλούς παρατημένα χρόνια. 1908 01:32:40,667 --> 01:32:43,792 Θα είναι καλό απαλλαγή σε σένα. 1909 01:33:01,959 --> 01:33:03,875 Λυπάμαι, Ντάνι. 1910 01:33:03,959 --> 01:33:05,583 Δεν πειράζει μαμά. 1911 01:33:05,667 --> 01:33:08,333 ήσουν απλά λέγοντάς το όπως είναι. 1912 01:33:08,417 --> 01:33:10,875 Όχι, Ντάνι. 1913 01:33:10,959 --> 01:33:12,417 έλεγα ψέματα. 1914 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 Λέγοντας το όπως είναι 1915 01:33:14,333 --> 01:33:17,041 θα πονούσε πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 1916 01:33:31,125 --> 01:33:34,208 Πάω. Παντρευτείτε αυτό το κορίτσι. 1917 01:33:34,291 --> 01:33:37,250 Να έχετε πολλά των ιρλανδο-ντάγκο mutts, 1918 01:33:37,333 --> 01:33:39,417 και, κάθε φορά σε λίγο, 1919 01:33:39,500 --> 01:33:42,834 φέρτε τους στη Φλόριντα να δουν τη γιαγιά τους. 1920 01:33:44,333 --> 01:33:46,458 Σε αγαπώ, μαμά. 1921 01:33:48,125 --> 01:33:50,458 Δεν είμαι τόσο αξιαγάπητη. 1922 01:33:50,542 --> 01:33:51,917 Αρκετά αλήθεια. 1923 01:33:52,000 --> 01:33:53,709 αστειεύομαι. 1924 01:34:27,083 --> 01:34:28,083 Ντάνι. 1925 01:34:28,166 --> 01:34:29,834 Ναι; 1926 01:34:29,917 --> 01:34:31,250 Έφυγε. 1927 01:34:31,333 --> 01:34:32,500 Νέα Υόρκη. 1928 01:34:32,583 --> 01:34:34,375 3:15 τρένο. 1929 01:34:34,458 --> 01:34:36,083 Ω, διάολε. 1930 01:34:50,458 --> 01:34:52,333 Λόις, αυτό είναι Ντάνι Μαλντούν. 1931 01:34:52,417 --> 01:34:53,500 Ναι, Ντάνι. 1932 01:34:53,583 --> 01:34:55,000 Πάρε με Freddie Nunzio στο συνδικαλιστικό σταθμό 1933 01:34:55,083 --> 01:34:56,000 και βιαστείτε. 1934 01:34:56,083 --> 01:34:57,083 10-4. 1935 01:35:23,792 --> 01:35:27,041 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 1936 01:35:27,125 --> 01:35:30,208 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1937 01:35:30,291 --> 01:35:32,041 Ο Ντάνι μου έδωσε το εισιτήριό του. 1938 01:35:32,125 --> 01:35:35,709 Η σκέψη σου ταξιδεύοντας στη Φλόριντα ολομόναχος 1939 01:35:35,792 --> 01:35:37,709 παραλίγο να μου ραγίσει την καρδιά. 1940 01:35:37,792 --> 01:35:39,792 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1941 01:35:43,792 --> 01:35:46,291 Ένα φιλί πριν την απογείωση; 1942 01:35:48,166 --> 01:35:50,208 Ξεχάστε το. 1943 01:35:50,291 --> 01:35:52,417 Πάω για ύπνο. 1944 01:35:54,166 --> 01:35:58,291 Λοιπόν, επιτέλους, καταφέραμε να κοιμηθούμε μαζί. 1945 01:36:31,041 --> 01:36:33,875 Παιδιά, πρέπει να φτιάξουμε μια απρογραμμάτιστη στάση εδώ. 1946 01:36:33,959 --> 01:36:36,709 Θα υπάρξει λίγη καθυστέρηση. 1947 01:36:36,792 --> 01:36:38,125 Για λόγους ασφαλείας, 1948 01:36:38,208 --> 01:36:41,125 όλοι θα έχουν να κατέβει στο τρένο. 1949 01:36:41,208 --> 01:36:43,417 Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία. 1950 01:36:43,500 --> 01:36:45,166 Σας ευχαριστώ. 1951 01:36:54,208 --> 01:36:56,333 Θηρεσία! 1952 01:37:06,000 --> 01:37:07,208 Γεια. 1953 01:37:08,709 --> 01:37:10,917 τα έκανες όλα αυτά, δεν το έκανες; 1954 01:37:12,709 --> 01:37:14,875 Μερικές φορές είναι καλό να είσαι μπάτσος. 1955 01:37:18,709 --> 01:37:20,500 Τι θέλεις λοιπόν; 1956 01:37:20,583 --> 01:37:23,041 Όλοι στο πλοίο! 1957 01:37:23,125 --> 01:37:25,500 Ι--ι--ι 1958 01:37:25,583 --> 01:37:28,000 απλά θέλω... 1959 01:37:28,083 --> 01:37:29,375 i--i 1960 01:37:31,250 --> 01:37:33,166 μην τα μισείς όλα τα άβολα πράγματα 1961 01:37:33,250 --> 01:37:34,792 αυτό πάει με την προσπάθεια να ρωτήσω κάποιον 1962 01:37:34,875 --> 01:37:37,834 να επιστρέψω μαζί με σένα; 1963 01:37:37,917 --> 01:37:39,500 Θα το κάνω εύκολο για σένα. 1964 01:37:39,583 --> 01:37:41,000 θα σου δώσω μια λίστα με δικαιολογίες. 1965 01:37:41,083 --> 01:37:43,750 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η απάντηση ναι ή όχι, εντάξει; 1966 01:37:45,583 --> 01:37:47,166 Καλός. 1967 01:37:47,250 --> 01:37:48,875 Εδώ πάει. 1968 01:37:48,959 --> 01:37:52,333 Λόγοι για τους οποίους εσύ και εγώ δεν μπορώ να ξαναβρεθώ μαζί... 1969 01:37:52,417 --> 01:37:53,792 βλέπεις κάποιος άλλος. 1970 01:37:53,875 --> 01:37:55,625 Όχι. 1971 01:37:55,709 --> 01:37:57,458 κινείσαι σε μοναστήρι. 1972 01:37:57,542 --> 01:37:59,166 Όχι. 1973 01:37:59,250 --> 01:38:00,750 Έχετε σου κερώθηκαν τα πόδια; 1974 01:38:03,291 --> 01:38:04,917 Όχι. 1975 01:38:08,500 --> 01:38:11,291 Έχεις πέσει από αγάπη μαζί μου. 1976 01:38:13,625 --> 01:38:15,417 Όχι. 1977 01:38:17,291 --> 01:38:18,917 Όχι; 1978 01:38:20,125 --> 01:38:21,917 Όχι. 1979 01:38:24,125 --> 01:38:25,667 Αυτό είναι υπέροχο. 1980 01:38:27,333 --> 01:38:28,667 Μπορεί-ίσως, ε 1981 01:38:28,750 --> 01:38:30,667 εσύ και εγώ, θα έπρεπε... 1982 01:38:30,750 --> 01:38:32,250 ξέχασες ένα πράγμα. 1983 01:38:32,333 --> 01:38:33,291 Τι; 1984 01:38:35,125 --> 01:38:36,166 Η μητέρα σου. 1985 01:38:36,250 --> 01:38:37,667 Έφυγε. 1986 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Στη Φλόριντα; 1987 01:38:39,834 --> 01:38:41,291 Είναι σε αεροπλάνο. 1988 01:38:42,917 --> 01:38:44,250 Πώς να ξέρω λοιπόν 1989 01:38:44,333 --> 01:38:46,083 δεν θα πετάξεις να είμαι μαζί της 1990 01:38:46,166 --> 01:38:47,959 αύριο ή την επόμενη εβδομάδα ή τον επόμενο μήνα; 1991 01:38:48,041 --> 01:38:50,709 Γιατί εγώ είμαι αυτός που την άφησε να φύγει 1992 01:38:54,000 --> 01:38:56,667 και είμαι έτοιμος να μας βάλει πρώτους. 1993 01:38:58,500 --> 01:39:01,125 Τελική κλήση επιβίβασης για όλους τους επιβάτες 1994 01:39:01,208 --> 01:39:03,417 ταξιδεύοντας στη Νέα Υόρκη! 1995 01:39:03,500 --> 01:39:05,208 Ερχομαι. 1996 01:39:05,291 --> 01:39:06,458 Οπου; 1997 01:39:06,542 --> 01:39:08,417 Λοιπόν, επιβιβαζόμαστε. 1998 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 πας στη Νέα Υόρκη; 1999 01:39:10,333 --> 01:39:11,792 Ξέρω αυτή την αστυνομία λοχίας στο Μπρονξ. 2000 01:39:11,875 --> 01:39:13,291 Μεταφέρθηκε από το Σικάγο. 2001 01:39:13,375 --> 01:39:15,083 Ίσως μπορεί να τραβήξει μερικές χορδές, ξέρεις; 2002 01:39:15,166 --> 01:39:16,583 Δώσε μου μια γραμμή σε μια δουλειά. 2003 01:39:16,667 --> 01:39:18,208 Θα το έκανες αυτό; 2004 01:39:18,291 --> 01:39:21,083 Θα έφευγες όλα πίσω μόνο για να είσαι μαζί μου; 2005 01:39:21,166 --> 01:39:23,208 Ναι. 2006 01:39:23,291 --> 01:39:25,250 σε αγαπώ. 2007 01:39:28,750 --> 01:39:30,834 Κι εγώ σε αγαπώ. 2008 01:40:08,250 --> 01:40:10,458 Στην πατρίδα μας, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι! 2009 01:40:11,792 --> 01:40:13,542 Κανείς δεν κουνιέται! 2010 01:40:23,959 --> 01:40:26,083 Τριαντάφυλλο! 2011 01:40:55,000 --> 01:40:56,250 Ντάνι, χαλάρωσε. 2012 01:40:56,333 --> 01:40:59,417 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 2013 01:41:04,750 --> 01:41:06,667 Είναι όλα εντάξει; 2014 01:41:06,750 --> 01:41:08,583 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 2015 01:41:08,667 --> 01:41:10,125 Ερχομαι.